John 19:34
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
John 19:34 in other translations
| BSB | Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out. |
|---|---|
| WEB | However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out. |
| ASV | howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water. |
| YLT | but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water; |
| DARBY | but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water. |
| BBE | But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water. |
| Webster | But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came out blood and water. |
What does John 19:34 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 19:31-37
Joh 19:31-42. Burial of Christ. 31-37. the preparation--sabbath eve. that the bodies should not remain--over night, against the Mosaic law (De 21:22, 23). on the sabbath day, for that sabbath day was an high day--or "great" day--the first day of unleavened bread, and, as concurring with an ordinary sabbath, the most solemn season of the ecclesiastical year. Hence their peculiar jealousy lest the law should be…
Barnes' Notes
With a spear. The common spear which soldiers used in war. There can be no doubt that such a stroke from the strong arm of a Roman soldier would have caused death, if he had not been already dead; and it was, doubtless, to furnish this conclusive proof that he was actually dead, and that an atonement had thus been made for mankind, that John mentions so particularly this fact. Let the following circumstances be remembered, showing that death must have ensued from such a wound:
1st. The Saviour was elevated but a little from the ground, so as to be easily reached by the spear of a soldier.
2nd. The wound must have been transversely upward, so as to have penetrated into the body, as he could not have stood directly under him.
3rd. It was probably made with a strong arm and with violence.
4th. The spear of the Roman soldier was a lance which tapered very gently to a point, and would penetrate easily.
5th. The wound was comparatively a large wound. It was so large as to admit the hand (Jn 20:27); but for a lance thus tapering to have made a wound so wide as to admit the hand, it must have been at least four or five inches in depth, and must have been such as to have made death certain. If it be remembered that this blow was probably in the left side, the conclusion is inevitable that death would have been the consequence of such a blow. To make out this fact was of special importance, probably, in the time of John, as the reality of the death of Jesus was denied by the Gnostics, many of whom maintained that he died in appearance only.
Pierced his side. Which side is not mentioned, nor can it be certainly known. The common opinion is that it was the left side. Car. Frid. Gruner (Commentatio Anti-guavia Medica de Jesu Christi Morte, p. 30-36) has attempted to show that it must have been the left side. See Wise-man's Lectures, p. 161,162, and Kuinoel on Jn 19:34, where the arguments of Gruner are fully stated. It is clear that the spear pierced to the region of the heart.
And forthwith came, &c. This was evidently a natural effect of thus piercing the side. Such a flowing of blood and water makes it probable that the spear reached the heart, and if Jesus had not before been dead, this would have closed his life. The heart is surrounded by a membrane called the pericardium. This membrane contains a serous matter or liquor resembling water, which prevents the surface of the heart from becoming dry by its continual motion (Webster). It was this which was pierced and from which the water flowed. The point of the spear also reached one of the ventricles of the heart, and the blood, yet warm, rushed forth, either mingled with or followed by the water of the pericardium, so as to appear to John to be blood and water flowing together. This was a natural effect, and would follow in any other case. Commentators have almost uniformly supposed that this was significant; as, for example, that the blood was an emblem of the eucharist, and the water of baptism, or that the blood denoted justification, and the water sanctification; but that this was the design there is not the slightest evidence. It was strictly a natural result, adduced by John to establish one fact on which the whole of Christianity turns --that he was truly dead. On this depends the doctrine of the atonement, of his resurrection, and all the prominent doctrines of religion. This fact it was of importance to prove, that it might not be pretended that he had only suffered a syncope, or had fainted. This John establishes. He shows that those who were sent to hasten his death believed that he had expired; that then a soldier inflicted a wound which would have terminated life if he had not been already dead; and that the infliction of this wound was followed by the fullest proof that he had truly expired. On this fact he dwells with the interest which became a subject of so much importance to the world, and thus laid the foundation for undoubted assurance that the Lord Jesus died for the sins of men.
(g) "blood" Heb 9:22,23, 1Jn 5:6,8 (h) "water" 1Pet 3:21.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 19:31-37
A trial was made whether Jesus was dead. He died in less time than persons crucified commonly did. It showed that he had laid down his life of himself. The spear broke up the very fountains of life; no human body could survive such a wound. But its being so solemnly attested, shows there was something peculiar in it. The blood and water that flowed out, signified those two great benefits which all believers partake…
John 19:34 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 19:34
- 1 John 5:6
This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
- Zechariah 13:1
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
- Zechariah 12:10
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
- 1 John 5:8
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
- Titus 3:5-7
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
- Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- Revelation 7:14
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
- Ephesians 5:26
That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
- Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
- Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
- 1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
- John 13:8-10
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 19:33
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
- John 19:34
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
- John 19:35
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
John 19:34 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Empero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y luego salió sangre y agua. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | mais l’un des soldats lui perça le côté avec une lance; et aussitôt il en sortit du sang et de l’eau. |
| German Elberfelder 1871 | sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus. |
| Latin Clementine Vulgate | sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. |