Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Matthew 5:48 in other translations
| BSB | Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect. |
|---|---|
| WEB | Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect. |
| ASV | Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. |
| YLT | ye shall therefore be perfect, as your Father who is in the heavens is perfect. |
| DARBY | Be ye therefore perfect as your heavenly Father is perfect. |
| BBE | Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete. |
| Webster | Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect. |
What does Matthew 5:48 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
(m) "Be ye therefore perfect" Gen 17:1, De 18:13, Lk 6:36,40, Co 1:28
====================1. The gospel pronounces blessings on things far different from what the world has thought to be a source of happiness. Men suppose that happiness is to be found in mirth, in wealth, in honour, in esteem, in freedom from persecution. Christ says that it is to be sought in the reverse. Often men are most happy in poverty, in sickness, in persecution, when supported by the presence and promises of a merciful God. And if God appoints our station there, we should submit to it, and learn therewith to be content.
REMARKS on Chapter 5
====================
2. We may see the evil of anger. It is a species of murder If secretly cherished, or exhibited by contempt and injury, it must bring down the displeasure of God. It is a source of misery. True enjoyment is found in meekness, peace, calmness, and benevolence. In such a firmness, and steadiness, and dependence on God, as to keep the soul unruffled in the midst of provocation, is happiness. Such was Christ.
3. We see the evil of indelicacy of feeling and sentiment, and the extreme strictness and severity of the law respecting the intercourse of the sexes, (Mt 5:28.) And yet what law is more frequently violated? By obscene anecdotes and tales; by songs and jibes; by double meanings and innuendoes; by looks and gestures; by conversation, and obscene books and pictures, this law of our Saviour is perpetually violated. If there is any one sentiment of most value for the comfort, the character, the virtuous sociability of the young--one that will shed the greatest charm over society, and make it the most pure--it is that which inculcates perfect delicacy and purity in the intercourse of the sexes. Virtue of any kind never blooms when this is not cherished. Modesty and purity once gone, every flower that would diffuse its fragrance over life, withers and dies with it. There is no one sin that so withers and blights every virtue; none that so enfeebles and prostrates every ennobling feeling of the soul, as to indulge in a life of impurity. How should purity dwell in the heart; breathe from the lips; kindle in the eye; live in the imagination; and dwell in the intercourse of all the young! An eternal, avenging God is near to every wanton thought; marks every eye that kindles with impure desire; rolls the thunder of justice over every polluted soul; and is preparing woe for every violator of the laws of purity and chastity, Prov 7:22,23, 5:5, 2:18.
4. Revenge is equally forbidden. Persecution, slander, wilful prosecution, anger, personal abuse, duelling, suicide, murder, are all violations of the law of God, and all must call down his vengeance.
5. We are bound to love our enemies, This is a law of Christianity, original and peculiar. No system but this has required it, and no act of Christian piety is more difficult. None shows more the power of the grace of God; none is more ornamental to the character; none more like God; and none furnishes better evidence of piety. He that can meet a man kindly who is seeking his hurt; who can speak well of one that is perpetually slandering and cursing him; that can pray for a man that abuses, injures, and wounds him; and that can seek heaven for him that wishes his damnation, is in the way to life. This is religion, beautiful as its native skies; pure like its Source; kind like its Author; fresh like the dews of the morning; clear and diffusive like the beams of the rising sun; and holy like the feelings and words that come from the bosom of the Son of God. He that can do this need not doubt that he is a Christian. He has caught the very spirit of the Saviour, and he must inherit eternal life.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 5:43-48
The Jewish teachers by "neighbour" understood only those who were of their own country, nation, and religion, whom they were pleased to look upon as their friends. The Lord Jesus teaches that we must do all the real kindness we can to all, especially to their souls. We must pray for them. While many will render good for good, we must render good for evil; and this will speak a nobler principle than most men act by…
Matthew 5:48 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 5:48
- 1 Peter 1:15-16
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
- James 1:4
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
- Leviticus 19:2
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy.
- Ephesians 5:1-2
Be ye therefore followers of God, as dear children; And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
- Luke 6:36
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
- Deuteronomy 18:13
Thou shalt be perfect with the Lord thy God.
- 1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
- Luke 6:40
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
- 2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
- Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Leviticus 11:44
For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Matthew 5:47
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
- Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Matthew 5:48 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait. |
| German Elberfelder 1871 | Ihr nun sollt vollkommen sein, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist. |
| Latin Clementine Vulgate | Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester cælestis perfectus est. |