Romans 7:13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Romans 7:13 in other translations
| BSB | Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful. |
|---|---|
| WEB | Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful. |
| ASV | Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good;—that through the commandment sin might become exceeding sinful. |
| YLT | That which is good then, to me hath it become death? let it not be! but the sin, that it might appear sin, through the good, working death to me, that the sin might become exceeding sinful through the command, |
| DARBY | Did then that which is good become death to me? Far be the thought. But sin, that it might appear sin, working death to me by that which is good; in order that sin by the commandment might become exceeding sinful. |
| BBE | Was then that which is good, death to me? In no way. But the purpose was that sin might be seen to be sin by working death to me through that which is good; so that through the orders of the law sin might seem much more evil. |
| Webster | Was then that which is good made death to me? By no means. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful. |
What does Romans 7:13 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 7:12-13
12-13. Wherefore--"So that." the law is--"is indeed" good, and the commandment--that one so often referred to, which forbids all lusting. holy, and just, and good.
Barnes' Notes
Made death. Rom 7:8,10.
God forbid. Rom 3:4.
But sin. This is a personification of sin as in Rom 7:8.
That it might appear sin. That it might develope its true nature, and no longer be dormant in the mind. The law of God is often applied to a man's conscience, that he may see how deep and desperate is his depravity. No man knows his own heart until the law thus crosses his path, and shows him what he is.
By the commandment. Rom 7:8.
Might become exeeedingly sinful. In the original this is a very strong expression, and is one of those used by Paul to express strong emphasis, or intensity, καθυπερβολην. By hyperboles. In an extensive degree; to the utmost possible extent, 1Cor 12:31, 2Cor 1:8, 4:7, 12:7, Gal 1:13. The phrase occurs in each of these places. The sense here is, that by the giving of the command, and its application to the mind, sin was completely developed; it was excited, inflamed, aggravated, and showed to be excessively malignant and deadly. It was not a dormant, slumbering principle; but it was awfully opposed to God and his law. Calvin has well expressed the sense: "It was proper that the enormity of sin should be revealed by the law; because unless sin should break forth by some dreadful and enormous excess, (as they say,) it would not be known to be sin. This excess exhibits itself the more violently, while it turns life into death." The sentiment of the whole is, that the tendency of the law is to excite the dormant sin of the bosom into active existence, and to reveal its true nature. It is desirable that that should be done; and as that is all that the law accomplishes, it is not adapted to sanctify the soul. To show that this was the design of the apostle, it is desirable that sin should be thus seen in its true nature, because
(1.) man should be acquainted with his true character. He should not deceive himself.
(2.) Because it is one part of God's plan to develope the secret feelings of the heart, and to show to all creatures what they are.
(3.) Because only by knowing this will the sinner be induced to take a remedy, and strive to be saved. God often thus suffers men to plunge into sin; to act out their nature, that they may see themselves, and be alarmed at the consequences of their own crimes.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 7:7-13
There is no way of coming to that knowledge of sin, which is necessary to repentance, and therefore to peace and pardon, but by trying our hearts and lives by the law. In his own case the apostle would not have known the sinfulness of his thoughts, motives, and actions, but by the law. That perfect standard showed how wrong his heart and life were, proving his sins to be more numerous than he had before thought, but…
Romans 7:13 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 7:13
- James 1:13-15
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
- Galatians 3:21
Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
- Romans 8:3
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
- Romans 7:8-11
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
- Romans 5:20
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
8:3; Ga 3:21
But sin.
8-11; 5:20; Jas 1:13-15
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 7:12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
- Romans 7:13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
- Romans 7:14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Romans 7:13 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | ¿Luego lo que es bueno, á mí me es hecho muerte? No; sino que el pecado, para mostrarse pecado, por lo bueno me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecante por el mandamiento. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? – Qu’ainsi n’advienne! Mais le péché, afin qu’il paraisse péché, m’a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devienne par le commandement excessivement pécheur. |
| German Elberfelder 1871 | Gereichte nun das Gute mir zum Tode? Das sei ferne! sondern die Sünde, auf daß sie als Sünde erschiene, indem sie durch das Gute mir den Tod bewirkte, auf daß die Sünde überaus sündig würde durch das Gebot. |
| Latin Clementine Vulgate | Quod ergo bonum est, mihi factum est mors? Absit. Sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum operatum est mihi mortem: ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum. |