2 Corinthians 6 · Verse 9

2 Corinthians 6:9

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
2 Corinthians 6:9, King James Version

2 Corinthians 6:9 in other translations

BSBas unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
WEBas unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,
ASVas unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;
YLTas unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
DARBYas unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;
BBEUnnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;
WebsterAs unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

What does 2 Corinthians 6:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. unknown ... yet well known--"unknown" in our true character to those who "evil report" of us, "well known" to those who hold us in "good report" (2Co 6:8). Conybeare explains, "Unknown by men, yet acknowledged by God" (1Co 13:12). Perhaps both God and men (believers) are intended as knowing him (2Co 5:11; 11:6). dying ... live--(2Co 1:9; 4:10, 11; 11:23). Compare Gaussen's remark, see on 2Co 6:5. "Behold" calls attention to the fact as something beyond all expectation. chastened ... not killed--realizing Psa 118:18.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. As unknown. As those who are deemed to be of an obscure and ignoble rank in life, unknown to the great, unknown to fame. The idea, I think, is, that they went as strangers, as persons unknown, in preaching the gospel. Yet, though thus unknown, they endeavoured to commend themselves as the ministers of God. Though among strangers; though having no introduction from the great and the noble, yet they endeavoured so to act as to convince the world that they were the ministers of God. This could be done only by a holy life, and by the evidence of the Divine approbation which would attend them in their work. And by this the ministers of religion, if they are faithful, may make themselves known even among those who were strangers, and may live so as to "give no offence." Every minister and every Christian, even when they are "unknown," and when among strangers, should remember their high character as the servants of God and should so live as to commend the religion which they profess to love, or which they are called on to preach. And yet how often is it that ministers, when among strangers, seem to feel themselves at liberty to lay aside their ministerial character, and to engage in conversation, and even partake of amusements, which they themselves would regard as wholly improper if it were known that they were the ambassadors of God! And how often is it the case that professing Christians when travelling, when among strangers, when in foreign lands, forget their high calling, and conduct [themselves] in a manner wholly different from what they did when surrounded by Christians, and when restrained by the sentiments and by the eyes of a Christian community!

And yet well known. Our sentiments and our principles are well known. We have no concealments to make. We practice no disguise. We attempt to impose on no one. Though obscure in our origin; though without rank, or wealth, or power, or patronage, to commend ourselves to favour, yet we have succeeded in making ourselves known to the world. Though obscure in our origin, we are not obscure now. Though suspected of dark designs, yet our principles are all well known to the world. No men of the same obscurity of birth ever succeeded in making themselves more extensively known than did the apostles. The world at large became acquainted with them; and by their self-denial, zeal, and success, they extended their reputation around the globe.

As dying. That is, regarded by others as dying. As condemned often to death; exposed to death; in the midst of trials that expose us to death, and that are ordinarily followed by death. 1Cor 15:31, on the phrase, "I die daily." They passed through so many trials, that it might be said that they were constantly dying.

And, behold, we live. Strange as it may seem, we still survive. Through all our trials we are preserved; and, though often exposed to death, yet we still live. The idea here is, that in all these trials, and in these exposures to death, they endeavoured to commend themselves as the ministers of God. They bore their trials with patience; submitted to these exposures without a murmur; and ascribed their preservation to the interposition of God.

As chastened. The word chastened (παιδευομενοι) means corrected, chastised. It is applied to the chastening which God causes by affliction and calamities, 1Cor 11:32, Rev 3:19 Heb 12:6. It refers here, not to the scourgings to which they were subjected in the synagogues and elsewhere, but to the chastisements which God inflicted, the trials to which he subjected them. And the idea is, that in the midst of these trials they endeavoured to act as became the ministers of God. They bore them with patience. They submitted to them as coming from his hand. They felt that they were right, and they submitted without a murmur.

And not killed. Though severely chastened, yet we are not put to death. We survive them--preserved by the interposition of God.

(a) "as unknown" 1Cor 4:9 (b) "as chastened" Ps 118:18

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 As unknown - Persons who are to be suspected as harbouring dark designs; persons of neither birth, parentage, nor respectable connections in life; And yet well known - Proved by our whole conduct to have no such designs, and demonstrated to be holy, upright, and useful, by the whole train of our peregrinations, through which we can be readily traced from place to place; having preached openly, and done nothing in a corner. As dying - Through continual dangers, fatigues, and persecutions; And, behold, we live - We are preserved by the mighty power of God in the greatest dangers and deaths. As chastened - As though we were disobedient children; And not killed - Though we continue in the very same line of conduct that is supposed to bring on us those chastisements, and which, if it were criminal, would justly expose us to death for incorrigible obstinacy; but our preservation is a proof that we please God.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 6:1-10

The gospel is a word of grace sounding in our ears. The gospel day is a day of salvation, the means of grace the means of salvation, the offers of the gospel the offers of salvation, and the present time the proper time to accept these offers. The morrow is none of ours: we know not what will be on the morrow, nor where we shall be. We now enjoy a day of grace; then let all be careful not to neglect it. Ministers of…

Read the full comment on 2 Corinthians 6:1-10 →

2 Corinthians 6:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὡςhōsasG5613
ἀγνοούμενοιagnooumenoibeing unknownG50
καὶkaiand yetG2532
ἐπιγινωσκόμενοι,epiginōskomenoibeing well-known,G1921
ὡςhōsasG5613
ἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesdyingG599
καὶkaiand yetG2532
ἰδοὺidoubeholdG2400
ζῶμεν,zōmenwe live,G2198
ὡςhōsasG5613
παιδευόμενοιpaideuomenoibeing disciplinedG3811
καὶkaiand yetG2532
μὴmēnotG3361
θανατούμενοι,thanatoumenoibeing killed,G2289

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 6:9

  • 2 Corinthians 4:10-11

    Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

  • Romans 8:36

    As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

  • 2 Corinthians 4:2

    But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

  • 2 Corinthians 1:8-10

    For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

  • 2 Corinthians 11:6

    But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

  • Psalms 118:17-18

    I shall not die, but live, and declare the works of the Lord. The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

  • 1 Corinthians 4:9

    For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

  • Acts 25:26

    Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.

  • Acts 25:14-15

    And when they had been there many days, Festus declared Paul’s cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix: About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

  • Romans 15:19

    Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

  • Galatians 1:22-24

    And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ: But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed. And they glorified God in me.

  • 1 Corinthians 15:31

    I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
unknown.
Ac 17:18; 21:37,38; 25:14,15,19,26; 1Co 4:9
well.
4:2; 5:11; 11:6; Ac 19:26; Ro 15:19; Ga 1:22-24
behold.
1:8-10; 4:10,11; Ro 8:36; 1Co 4:9; 15:31
as chastened.
Ps 118:17,18; 1Co 11:32

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 6:8

    By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

  • 2 Corinthians 6:9

    As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

  • 2 Corinthians 6:10

    As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

Read all of 2 Corinthians 6

2 Corinthians 6:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;
French
Bible J.N. Darby 1885
comme inconnus, et bien connus; comme mourants, et voici, nous vivons; comme châtiés, et non mis à mort;
German
Elberfelder 1871
als Unbekannte und Wohlbekannte; als Sterbende, und siehe, wir leben; als Gezüchtigte und nicht getötet;
Latin
Clementine Vulgate
quasi morientes, et ecce vivimus: ut castigati, et non mortificati: