2 Corinthians 6:8
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
2 Corinthians 6:8 in other translations
| BSB | through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine; |
|---|---|
| WEB | by glory and dishonor, by evil report and good report, as deceivers and yet true, |
| ASV | by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; |
| YLT | through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true; |
| DARBY | through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; |
| BBE | By glory and by shame, by an evil name and a good name; as untrue, and still true; |
| Webster | By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; |
What does 2 Corinthians 6:8 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
By evil report. The word here used (δυσφημια) means, properly, ill-omened language, malediction, reproach, contumely. It refers to the fact that they were often slandered and calumniated. Their motives were called in question, and their names aspersed. They were represented as deceivers and impostors, etc. The statement here is, that in such circumstances, and when thus assailed and reproached, they endeavoured to commend themselves as the ministers of God. Evidently they endeavoured to do this by not slandering or reviling in return; by manifesting a Christian spirit; by living down the slanderous accusation, and by doing good, if possible, even to their calumniators. It is more difficult, says Chrysostom, to bear such reports than it is pain of body; and it is consequently more difficult to evince a Christian spirit then. To human nature it is trying to have the name slandered and cast out as evil when we are conscious only of a desire to do good. But it is sufficient for the disciple that he be as his Master; and if they called the Master of the house Beelzebub, we must expect they will also those of his household. It is a fine field for a Christian minister, or any other Christian, to do good when his name is unjustly slandered. It gives him an opportunity of showing the true excellency of the Christian spirit; and it gives him the inexpressible privilege of being like Christ--like him in his suffering and in the moral excellence of character. A man should be willing to be anything if it will make him like the Redeemer-- whether it be in suffering or in glory. See Php 3:10, 1Pet 4:13.
And good report. When men speak well of us; when we are commended, praised, or honoured. To honour the gospel then, and to commend the ministry, is
(1.) to show that the earth is not set on this, and does not seek it;
(2.) to keep the heart from being puffed up with pride and self-estimation;
(3.) not to suffer it to interfere with our fidelity to others, and with our faithfully presenting to them the truth. Satan often attempts to bribe men by praise, and to neutralize the influence of ministers by flattery. It seems hard to go and proclaim to men painful truths, who are causing the incense of praise to ascend around us. And it is commonly much easier for a minister of the gospel to commend himself as a minister, of God when he is slandered than when he is praised; when his name is cast out as evil, than when the breezes of popular favour are wafted upon him. Few men can withstand the influence of flattery, but many men can meet persecution with a proper spirit; few men comparatively can always evince Christian fidelity to others when they live always amidst the influence of "good report," but there are many who can be faithful when they are poor, and despised, and reviled. Hence it has happened, that God has so ordered it that his faithful servants have had but little of the "good report" which this world can furnish, but that they have been generally. subjected to persecution and slander.
As deceivers. That is, we are regarded and treated as if we were deceivers, and as if we were practicing an imposition on mankind, and as if we would advance our cause by any trick or fraud that would be possible. We are regarded and treated as deceivers. Perhaps this refers to some charges which had been brought against them by the opposing faction at Corinth, (Locke,) or perhaps to the opinion which the Jewish priests and heathen philosophers entertained of them. The idea is, that though they were extensively regarded and treated as impostors, yet they endeavoured to live as became the ministers of God. They bore the imputation with patience, and they applied themselves diligently to the work of saving souls. Paul seldom turned aside to vindicate himself from such charges, but pursued his Master's work, and evidently felt that if he had a reputation that was worth anything, or deserved any reputation, God would take care of it. Comp. Ps 37:1-4. A man, especially a minister, who is constantly endeavouring to vindicate his own reputation, usually has a reputation which is not worth vindicating. A man who deserves a reputation will ultimately obtain just as much as is good for him, and as will advance the cause in which he is embarked.
And yet true. We are not deceivers and impostors. Though we are regarded as such, yet we show ourselves to be true and faithful ministers of Christ.
(d) "yet true" Jn 7:12,17
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 6:1-10
The gospel is a word of grace sounding in our ears. The gospel day is a day of salvation, the means of grace the means of salvation, the offers of the gospel the offers of salvation, and the present time the proper time to accept these offers. The morrow is none of ours: we know not what will be on the morrow, nor where we shall be. We now enjoy a day of grace; then let all be careful not to neglect it. Ministers of…
2 Corinthians 6:8 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 6:8
- Matthew 27:63
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
- 1 Peter 4:14
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
- 1 Timothy 4:10
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
- Acts 28:22
But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
- Revelation 3:9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
- Acts 24:5
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- Acts 16:20-22
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
- Acts 16:39
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
- Acts 5:40-41
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
- 3 John 1:12
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
- Acts 4:21
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
- Romans 3:8
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ac 4:21; 5:13,40,41; 14:11-20; 16:20-22,39; 28:4-10; 1Co 4:10-13
evil.
Mt 5:11,12; 10:25; Ac 6:3; 10:22; 22:12; 24:5; 28:22; Ro 3:8; 1Ti 3:7
1Ti 4:10; Heb 13:13; 1Pe 4:14; 3Jo 1:12; Re 3:9
as.
Mt 27:63; Joh 7:12,17
true.
Mt 22:16; Mr 12:14; Joh 7:18
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Corinthians 6:7
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
- 2 Corinthians 6:8
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
- 2 Corinthians 6:9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
2 Corinthians 6:8 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad; |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | dans la gloire et dans l’ignominie, dans la mauvaise et dans la bonne renommée; comme séducteurs, et véritables; |
| German Elberfelder 1871 | durch Ehre und Unehre, durch böses Gerücht und gutes Gerücht, als Verführer und Wahrhaftige; |
| Latin Clementine Vulgate | per gloriam, et ignobilitatem, per infamiam, et bonam famam: ut seductores, et veraces, sicut qui ignoti, et cogniti: |