Galatians 1 · Verse 17

Galatians 1:17

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Galatians 1:17, King James Version

Galatians 1:17 in other translations

BSBnor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
WEBnor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
ASVneither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.
YLTnor did I go up to Jerusalem unto those who were apostles before me, but I went away to Arabia, and again returned to Damascus,
DARBYnor went I up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.
BBEAnd I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
WebsterNeither did I go to Jerusalem to them who were apostles before me: but I went into Arabia, and returned again to Damascus.

What does Galatians 1:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. went I up--Some of the oldest manuscripts read, "went away." to Jerusalem--the seat of the apostles. into Arabia--This journey (not recorded in Acts) was during the whole period of his stay at Damascus, called by Luke (Ac 9:23), "many [Greek, a considerable number of] days." It is curiously confirmatory of the legitimacy of taking "many days" to stand for "three years," that the same phrase exactly occurs in the same sense in 1Ki 2:38, 39. This was a country of the Gentiles; here doubtless he preached as he did before and after (Ac 9:20, 22) at Damascus: thus he shows the independence of his apostolic commission. He also here had that comparative retirement needed, after the first fervor of his conversion, to prepare him for the great work before him. Compare Moses (Ac 7:29, 30). His familiarity with the scene of the giving of the law, and the meditations and revelations which he had there, appear in Ga 4:24, 25; He 12:18. See on Ga 1:12. The Lord from heaven communed with him, as He on earth in the days of His flesh communed with the other apostles. returned--Greek "returned back again."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 17. Neither went I up to Jerusalem. That is, I did not go there at once. I did not go to consult with the apostles there, or to be instructed by them in regard to the nature of the Christian religion. The design of this statement is to show that in no sense did he derive his commission from man.

To them which were apostles before me. This implies that Paul then regarded himself to be an apostle. They were, he admits, apostles before he was; but he felt also that he had original authority with them, and he did not go to them to receive instruction, or to derive his commission from them. Several of the apostles remained in Jerusalem for a considerable time after the ascension of the Lord Jesus, and it was regarded as the principal place of authority. See Acts 15.

But I went into Arabia. Arabia was south of Damascus, and at no great distance. The line indeed between Arabia Deserts and Syria is not very definitely marked, but it is generally agreed that Arabia extends to a considerable distance into the great Syrian desert. To what part of Arabia, and for what purpose Paul went, is wholly unknown. Nothing is known of the circumstances of this journey; nor is the time which he spent there known. It is known, indeed, Gal 1:18, that he did not go to Jerusalem until three years after his conversion; but how large a part of this time was spent in Damascus we have no means of ascertaining. It is probable that Paul was engaged during these three years in preaching the gospel in Damascus and the adjacent regions, and in Arabia. Comp. Acts 9:20,22,27. The account of this journey into Arabia is wholly omitted by Luke in the Acts of the apostles; and this fact, as has been remarked by Paley, (Horae Paulinae, chap. v. No. 2,) demonstrates that the Acts and this epistle were not written by the same author, or that the one is independent of the other; because, "if the Acts of the Apostles had been a forged history, made up from the epistle, it is impossible that this journey should have been passed over in silence; if the epistle had been composed out of what the author had read of St. Paul's history in the Acts, it is unaccountable that it should have been inserted." As to the reason why Luke omitted to mention the journey into Arabia, nothing is known. Various conjectures have been entertained, but they are mere conjectures. It is sufficient to say, that Luke has by no means recorded all that Paul or the other apostles did, nor has he pretended to do it. He has given the leading events in the public labours of Paul; and it is not at all improbable that he has omitted not a few short excursions made by him for the purpose of preaching the gospel. The journey into Arabia, probably, did not furnish any incidents in regard to the success of the gospel there which required particular record by the sacred historian; nor has Paul himself referred to it for any such reason, or intimated that it furnished any incidents or any facts that required particularly the notice of the historian. He has mentioned it for a different purpose altogether--to show that he did not receive his commission from the apostles, and that he did not go at once to consult them. He went directly the other way. As Luke, in the Acts, had no occasion to illustrate this, as he had no occasion to refer to this argument, it did not fall in with his design to mention the fact. Nor is it-known why Paul went into Arabia. Bloomfield supposes that it was in order to recover his health after the calamity which he suffered on the way to Damascus. But everything in regard to this is mere conjecture. I should rather think it was more in accordance with the general character of Paul that he made this short excursion for the purpose of preaching the gospel.

And returned again unto Damascus. He did not go to Jerusalem to consult with the apostles after his visit to Arabia, but returned again to the place where he was converted, and preached there, showing that he had not derived his commission from the other apostles.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 Neither went I up to Jerusalem - The aim of the apostle is to show that he had his call so immediately and pointedly from God himself, that he had no need of the concurrence even of the apostles, being appointed by the same authority, and fitted to the work by the same grace and Spirit, as they were. But I went into Arabia - That part of Arabia which was contiguous to Damascus, over which Aretas was then king. Of this journey into Arabia we have no other account. As St. Luke was not then with him, it is not inserted in the Acts of the Apostles. See introduction to this epistle. Jerusalem was the stated residence of the apostles; and, when all the other believers were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, we find the apostles still remaining, unmolested, at Jerusalem! Act 8:1.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 1:15-24

St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ. All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It will but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not also revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter…

Read the full comment on Galatians 1:15-24 →

Galatians 1:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οὐδὲoudenorG3761
ἀνῆλθονanēlthondid I go upG424
εἰςeistoG1519
ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414
πρὸςprostoG4314
τοὺςtoustheG3588
πρὸprobeforeG4253
ἐμοῦemoumeG1473
ἀποστόλους,apostolousapostles,G652
ἀλλ᾽all᾽butG235
ἀπῆλθονapēlthonI went awayG565
εἰςeisintoG1519
ἈραβίανArabianArabiaG688
καὶkaiandG2532
πάλινpalinagainG3825
ὑπέστρεψαhupestrepsareturnedG5290
εἰςeistoG1519
Δαμασκόν.DamaskonDamascus.G1154

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 1:17

  • Acts 9:20-25

    And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God. But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests? But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him: …

  • 2 Corinthians 11:32-33

    In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

  • Galatians 1:18

    Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
went.
18; Ac 9:20-25
returned.
2Co 11:32,33

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 1:16

    To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

  • Galatians 1:17

    Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.

  • Galatians 1:18

    Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Read all of Galatians 1

Galatians 1:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la Arabia, y volví de nuevo á Damasco.
French
Bible J.N. Darby 1885
ni ne montai à Jérusalem vers ceux qui étaient apôtres avant moi, mais je m’en allai en Arabie, et je retournai de nouveau à Damas.
German
Elberfelder 1871
und ging auch nicht hinauf nach Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern ich ging fort nach Arabien und kehrte wiederum nach Damaskus zurück.
Latin
Clementine Vulgate
neque veni Jerosolymam ad antecessores meos Apostolos: sed abii in Arabiam, et iterum reversus sum Damascum: