Hebrews 2 · Verse 6

Hebrews 2:6

But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Hebrews 2:6, King James Version

Hebrews 2:6 in other translations

BSBBut somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
WEBBut one has somewhere testified, saying, “What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him?
ASVBut one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
YLTand one in a certain place did testify fully, saying, ‘What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?
DARBYbut one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?
BBEBut a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
WebsterBut one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

What does Hebrews 2:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
6. But--It is not to angels the Gospel kingdom is subject, BUT ... one ... testified--the usual way of quoting Scripture to readers familiar with it. Psa 8:5-7 praises Jehovah for exalting MAN, so as to subject all the works of God on earth to him: this dignity having been lost by the first Adam, is realized only in Christ the Son of man, the Representative Man and Head of our redeemed race. Thus Paul proves that it is to MAN, not to angels, that God has subjected the "world to come." In He 2:6-8, MAN is spoken of in general ("him ... him ... his); then at He 2:9, first Jesus is introduced as fulfilling, as man, all the conditions of the prophecy, and passing through death Himself; and so consequently bringing us men, His "brethren," to "glory and honor." What, &c.--How insignificant in himself, yet how exalted by God's grace! (Compare Psa 144:3). The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Psa 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (He 2:9). art mindful--as of one absent. visitest--lookest after him, as one present.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 6. But one in a certain place testified. The apostle was writing to those who were supposed to be familiar with the Hebrew Scriptures, and where it would be necessary only to makes reference in general, without mentioning the name. The place which is quoted here is Ps 8:4-6. The argument of the apostle is this--that there stood in the sacred Scriptures a declaration, that "all things were placed under the control and jurisdiction of MAN," but that that had not yet been accomplished. It was not true (Heb 2:8) that all things were subject to him; and the complete truth of that declaration would be found only in the jurisdiction conferred on the Messiah--THE MAN, by way of eminence--the incarnate Son of God. It would not occur to any one probably in reading the Psalm, that the verse here quoted had any reference to the Messiah. It seems to relate to the dominion which God had given man over his works in this lower world, or to the fact that he was made lord over all things. That dominion is apparent, to a considerable extent, everywhere, and is a standing proof of the truth of what is recorded in Gen 1:26, that God originally gave dominion to man over the creatures on earth--since it is only by this supposition that it can be accounted for, that the horse, and the elephant, and the ox, and even the panther and the lion, are subject to the control of man. The argument of Paul seems to be this:-- "Originally this control was given to man. It was absolute and entire. All things were subject to him, and all obeyed. Man was made a little lower than the angels, and was the undisputed lord of this lower world. He was in a state of innocence. But he rebelled, and this dominion has been in some measure lost. It is found complete only in the second man, the Lord from heaven, (1Cor 15:47,) the Lord Jesus, to whom this control is absolutely given. He comes up to the complete idea of man--man as he was in innocence, and man as he was described by the Psalmist, as having been made a little lower than the angels, and having entire dominion over the world." Much difficulty has been felt by commentators in regard to this passage, and to the principle on which it is quoted. The above seems to me to be that which is most probably true. There are two other methods by which an attempt has been made to explain it. One is, that Paul uses the words here by way of allusion, or accommodation, (Doddridge;) as words that will express his meaning, without designing to say that the Psalm originally had any reference to the Messiah. Most of the later commentators accord with this opinion. The other opinion is, that David originally referred to the Messiah--that he was deeply and gratefully affected in view of the honour that God had conferred on him; and that in looking down by faith on the posterity that God had promised him, (see 2Sam 7:14,) he saw one among his own descendants to whom God would give this wide dominion, and expresses himself in the elevated language of praise. This opinion is defended by Prof. Stuart. See his Com. On the Hebrews, Excursus IX.

What is man, etc. What is there in man that entitles him to so much notice? Why has God conferred on him so signal honours? Why has he placed him over the works of his hands? He seems so insignificant; his life is so much like a vapour; he so soon disappears, that the question may well be asked why this extraordinary dominion is given him? He is so sinful, also, and so unworthy; so much unlike God, and so passionate and revengeful; is so prone to abuse his dominion, that it may be well asked why God has given it to him? Who would suppose that God would give such a dominion over his creatures to one who was so prone to abuse it, as man has shown himself to be? He is so feeble, also, compared with other creatures--even of those which are made subject to him-that the question may well be asked why God has conceded it to him? Such questions may be asked when we contemplate man as he is. But similar questions may be asked, if, as was probably the case, the Psalm here be supposed to have had reference to man as he was created. Why was one so feeble, and so comparatively without strength, placed over this lower world, and the earth made subject to his control? Why is it that, when the heavens are so vast and glorious, (Ps 8:3,) God has taken such notice of man? Of what consequence can he be amidst works so wonderful? "When I look on the heavens, and survey their greatness and their glory," is the sentiment of David, "why is it that man has attracted so much notice, and that he has not been wholly overlooked in the vastness of the works of the Almighty? Why is it, that instead of this he has been exalted to so much dignity and honour?" This question, thus considered, strikes us with more force now, than it could have struck David. Let any one sit down, and contemplate the heavens as they are disclosed by the discoveries of modern astronomy, and he may well ask the question, "What is man that he should have attracted the attention of God, and been the object of so much care?" The same question would not have been inappropriate to David, if the Psalm be supposed to have had reference originally to the Messiah, and if he was speaking of himself particularly as the ancestor of the Messiah. "What is man; what am I; what can any of my descendants be, who must be of mortal frame, that this dominion should be given him? Why should any of a race so feeble, so ignorant, so imperfect, be exalted to such honour?" We may ask the question here, and it may be asked in heaven with pertinency and with power, "Why was man so honoured, as to be united to the Godhead? Why did the Deity appear in the human form? What was there in man that should entitle him to this honour of being united to the Divinity, and of being thus exalted above the angels?" The wonder is not yet solved; and we may well suppose that the angelic ranks look with amazement --but without envy--on the fact, that man, by his union with the Deity in the person of the Lord Jesus, has been raised above them in rank and in glory.

Or the son of man. This phrase means the same as man, and is used merely to give variety to the mode of expression. Such a change or variety in words and phrases, when the same thing is intended, occurs constantly in Hebrew poetry. The name "son of man" is often given to Christ, to denote his intimate connexion with our race, and the interest which he felt in us, and is the common term which the Saviour uses when speaking of himself. Here it means man, and may be applied to human nature everywhere--and therefore to human nature in the person of the Messiah.

That thou visitest him. That thou shouldst regard him, or treat him with so much honour. Why is he the object of so much interest to the Divine Mind?

(a) "What is man" Ps 8:4

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 But one in a certain place - This one is David; and the certain place, Psa 8:4, Psa 8:5, Psa 8:6. But why does the apostle use this indeterminate mode of quotation? Because it was common thus to express the testimony of any of the inspired writers; אמר ההוא amar hahu kethab, thus saith a certain scripture. So Philo, De Plant. Noe: Ειπε γαρ που, he saith somewhere; ειπε γαρ τις, a certain person saith. Thus even the heathens were accustomed to quote high authorities; so Plato, Tim.: Ὡς εφη τις, as a certain person saith, meaning Heraclitus. See in Rosenmuller. It is such a mode of quotation as we sometimes use when we speak of a very eminent person who is well known; as that very eminent person, that great philosopher, that celebrated divine, that inspired teacher of the Gentiles, the royal psalmist, the evangelical prophet, hath said. The mode of quotation therefore implies, not ignorance, but reverence. What is man - This quotation is verbatim from the Septuagint; and, as the Greek is not as emphatic as the Hebrew, I will quote the original: מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו mah enosh ki thizkerennu, uben Adam ki thiphkedennu; What is miserable man, that thou rememberest him? and the son of Adam, that thou visitest him? The variation of the terms in the original is very emphatic. Adam, אדם, is the name given to man at his creation, and expresses his origin, and generic distinction from all other animals. Enosh, אנוש, which signifies sick, weak, wretched, was never given to him till after his fall. The son of Adam means here, any one or all of the fallen posterity of the first man. That God should remember in the way of mercy these wretched beings, is great condescension; that he should visit them, manifest himself to them, yea, even dwell among them, and at last assume their nature, and give up his life to ransom them from the bitter pains of eternal death, is mercy and love indescribable and eternal.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Hebrews 2:5-9

Neither the state in which the church is at present, nor its more completely restored state, when the prince of this world shall be cast out, and the kingdoms of the earth become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels: Christ will take to him his great power, and will reign. And what is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them? it is the…

Read the full comment on Hebrews 2:5-9 →

Hebrews 2:6 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

διεμαρτύρατοdiemarturatoHas testifiedG1263
δέdehoweverG1161
πούpousomewhereG4225
τιςtissomeoneG5100
λέγων·legōnsaying;G3004
τίtiWhatG5101
ἐστινestinisG1510
ἄνθρωποςanthrōposmanG444
ὅτιhotithatG3754
μιμνῄσκῃmimnēskēYou are mindfulG3403
αὐτοῦautouof himG846
ἢēorG2228
υἱὸςhuios[the] sonG5207
ἀνθρώπουanthrōpouof manG444
ὅτιhotithatG3754
ἐπισκέπτῃepiskeptēYou care forG1980
αὐτόν;autonhim?G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Hebrews 2:6

  • Psalms 8:4-8

    What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; …

  • Psalms 144:3

    Lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

  • Job 7:17-18

    What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

  • Isaiah 51:12

    I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

  • Job 15:14

    What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

  • Job 25:6

    How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

  • Hebrews 4:4

    For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.

  • Luke 7:16

    And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.

  • Genesis 50:24

    And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

  • 1 Peter 1:11

    Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
in.
4:4; 5:6; 1Pe 1:11
What.
Job 7:17,18; 15:14; Ps 8:4-8; 144:3; Isa 40:17
the son.
Job 25:6; Ps 146:3,4; Isa 51:12
visitest.
Ge 50:24; Lu 1:68,78; 7:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Hebrews 2:5

    For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

  • Hebrews 2:6

    But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

  • Hebrews 2:7

    Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

Read all of Hebrews 2

Hebrews 2:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿ó el hijo del hombre, que le visitas?
French
Bible J.N. Darby 1885
mais quelqu’un a rendu ce témoignage quelque part, disant: « Qu’est-ce que l’homme que tu te souviennes de lui, ou le fils de l’homme que tu le visites?
German
Elberfelder 1871
es hat aber irgendwo jemand bezeugt und gesagt: "Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, oder des Menschen Sohn, daß du auf ihn siehst?
Latin
Clementine Vulgate
Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum?