Genesis 1 · Verse 26

Genesis 1:26

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 1:26, King James Version

Genesis 1:26 in other translations

BSBThen God said, “Let Us make man in Our image, after Our likeness, to rule over the fish of the sea and the birds of the air, over the livestock, and over all the earth itself and every creature that crawls upon it.”
WEBGod said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”
ASVAnd God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
YLTAnd God saith, ‘Let Us make man in Our image, according to Our likeness, and let them rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that is creeping on the earth.'
DARBYAnd God said, Let us make man in our image, after our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over the cattle, and over the whole earth, and over every creeping thing that creepeth on the earth.
BBEAnd God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth.
WebsterAnd God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping animal that creepeth upon the earth.

What does Genesis 1:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. The last stage in the progress of creation being now reached--God said, Let us make man--words which show the peculiar importance of the work to be done, the formation of a creature, who was to be God's representative, clothed with authority and rule as visible head and monarch of the world. In our image, after our likeness--This was a peculiar distinction, the value attached to which appears in the words being twice mentioned. And in what did this image of God consist? Not in the erect form or features of man, not in his intellect, for the devil and his angels are, in this respect, far superior; not in his immortality, for he has not, like God, a past as well as a future eternity of being; but in the moral dispositions of his soul, commonly called original righteousness (Ec 7:29). As the new creation is only a restoration of this image, the history of the one throws light on the other; and we are informed that it is renewed after the image of God in knowledge, righteousness, and true holiness (Col 3:10; Ep 4:24).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 And God said, Let us make man - It is evident that God intends to impress the mind of man with a sense of something extraordinary in the formation of his body and soul, when he introduces the account of his creation thus; Let Us make man. The word אדם Adam, which we translate man, is intended to designate the species of animal, as חיתו chaitho, marks the wild beasts that live in general a solitary life; בהמה behemah, domestic or gregarious animals; and רמש remes, all kinds of reptiles, from the largest snake to the microscopic eel. Though the same kind of organization may be found in man as appears in the lower animals, yet there is a variety and complication in the parts, a delicacy of structure, a nice arrangement, a judicious adaptation of the different members to their great offices and functions, a dignity of mien, and a perfection of the whole, which are sought for in vain in all other creatures. See Gen 3:22. In our image, after our likeness - What is said above refers only to the body of man, what is here said refers to his soul. This was made in the image and likeness of God. Now, as the Divine Being is infinite, he is neither limited by parts, nor definable by passions; therefore he can have no corporeal image after which he made the body of man. The image and likeness must necessarily be intellectual; his mind, his soul, must have been formed after the nature and perfections of his God. The human mind is still endowed with most extraordinary capacities; it was more so when issuing out of the hands of its Creator. God was now producing a spirit, and a spirit, too, formed after the perfections of his own nature. God is the fountain whence this spirit issued, hence the stream must resemble the spring which produced it. God is holy, just, wise, good, and perfect; so must the soul be that sprang from him: there could be in it nothing impure, unjust, ignorant, evil, low, base, mean, or vile. It was created after the image of God; and that image, St. Paul tells us, consisted in righteousness, true holiness, and knowledge, Eph 4:24 Col 3:10. Hence man was wise in his mind, holy in his heart, and righteous in his actions. Were even the word of God silent on this subject, we could not infer less from the lights held out to us by reason and common sense. The text tells us he was the work of Elohim, the Divine Plurality, marked here more distinctly by the plural pronouns Us and Our; and to show that he was the masterpiece of God's creation, all the persons in the Godhead are represented as united in counsel and effort to produce this astonishing creature. Gregory Nyssen has very properly observed that the superiority of man to all other parts of creation is seen in this, that all other creatures are represented as the effect of God's word, but man is represented as the work of God, according to plan and consideration: Let us make man in our image, after our likeness. See his Works, vol. i., p. 52, c. 3. And let them have dominion - Hence we see that the dominion was not the image. God created man capable of governing the world, and when fitted for the office, he fixed him in it. We see God's tender care and parental solicitude for the comfort and well-being of this masterpiece of his workmanship, in creating the world previously to the creation of man. He prepared every thing for his subsistence, convenience, and pleasure, before he brought him into being; so that, comparing little with great things, the house was built, furnished, and amply stored, by the time the destined tenant was ready to occupy it. It has been supposed by some that God speaks here to the angels, when he says, Let us make man; but to make this a likely interpretation these persons must prove, 1. That angels were then created. 2. That angels could assist in a work of creation. 3. That angels were themselves made in the image and likeness of God. If they were not, it could not be said, in Our image, and it does not appear from any part in the sacred writings that any creature but man was made in the image of God. See Clarke's note on Psa 8:5.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 1:26-28
Man was made last of all the creatures: this was both an honour and a favour to him. Yet man was made the same day that the beasts were; his body was made of the same earth with theirs; and while he is in the body, he inhabits the same earth with them. God forbid that by indulging the body, and the desires of it, we should make ourselves like the beasts that perish! Man was to be a creature different from all that had been hitherto made. Flesh and spirit, heaven and earth, must be put together in him. God said, "Let us make man." Man, when he was made, was to glorify the Father, Son, and Holy Ghost. Into that great name we are baptized, for to that great name we owe our being. It is the soul of man that especially bears God's image. Man was made upright, Ec 7:29. His understanding saw Divine things clearly and truly; there were no errors or mistakes in his knowledge; his will consented at once, and in all things, to the will of God. His affections were all regular, and he had no bad appetites or passions. His thoughts were easily brought and fixed to the best subjects. Thus holy, thus happy, were our first parents in having the image of God upon them. But how is this image of God upon man defaced! May the Lord renew it upon our souls by his grace!

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 1:26 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430
נַֽעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehlet us makeH6213
אָדָ֛ם'a.DamhumankindH120
בְּצַלְמֵ֖נוּbe.tzal.Me.nuin image ourH6754
כִּדְמוּתֵ֑נוּkid.mu.Te.nuaccording to likeness ourH1823
וְיִרְדּוּ֩ve.yir.Duand they may ruleH7287
בִדְגַ֨תvid.Gatover [the] fish ofH1710
הַיָּ֜םhai.Yamthe seaH3220
וּבְע֣וֹףu.ve.'ofand over [the] bird[s] ofH5775
הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
וּבַבְּהֵמָה֙u.va.be.he.Mahand over the livestockH929
וּבְכָל\־u.ve.Khol-and over allH3605
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH776
וּבְכָל\־u.ve.Khol-and over everyH3605
הָרֶ֖מֶשׂha.Re.mes<the> creeping thingH7431
הָֽרֹמֵ֥שׂha.ro.Meswhich creepsH7430
עַל\־'al-onH5921
הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earthH776

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 1:26

  • Colossians 3:10

    And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

  • Ephesians 4:24

    And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

  • Psalms 8:4-8

    What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour. Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet: All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field; …

  • Genesis 3:22

    And the Lord God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

  • Genesis 5:1

    This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

  • Psalms 100:3

    Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

  • 2 Corinthians 3:18

    But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

  • Genesis 9:2-4

    And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered. Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

  • Isaiah 64:8

    But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

  • Colossians 1:15

    Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

  • 2 Corinthians 4:4

    In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

  • James 3:9

    Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Let us.
3:22; 11:7; Job 35:10; Ps 100:3; 149:2; Isa 64:8; Joh 5:17; 14:23
1Jo 5:7
man.In Hebrew, Adam; probably so called either from the red earth of which he was formed, or from the blush or flesh-tint of the human countenance: the name is intended to designate the species.
in our.
5:1; 9:6; Ec 7:29; Ac 17:26,28,29; 1Co 11:7; 2Co 3:18; 4:4; Eph 4:24
Col 1:15; 3:10; Jas 3:9
have dominion.
9:2,3,4; Job 5:23; Ps 8:4-8; 104:20-24; Ec 7:29; Jer 27:6
Ac 17:20,28,29; 1Co 11:7; 2Co 3:18; Eph 4:24; Col 3:10; Heb 2:6-9
Jas 3:7,9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 1:25

    And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

  • Genesis 1:26

    And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

  • Genesis 1:27

    So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Read all of Genesis 1

Genesis 1:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y dijo Dios: Hagamos al hombre á nuestra imagen, conforme á nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Dieu dit: Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre.
German
Elberfelder 1871
Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen in unserem Bilde, nach unserem Gleichnis; und sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über das Gevögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das sich auf der Erde regt!
Latin
Clementine Vulgate
et ait: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: et præsit piscibus maris, et volatilibus cæli, et bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra.