James 2:18
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
James 2:18 in other translations
| BSB | But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds. |
|---|---|
| WEB | Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works. |
| ASV | Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith. |
| YLT | But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith: |
| DARBY | But some one will say, Thou hast faith and I have works. Shew me thy faith without works, and I from my works will shew thee my faith. |
| BBE | But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works. |
| Webster | Also a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works. |
What does James 2:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Thou hast faith, and I have works. You have one form or manifestation of religion in an eminent or prominent degree, and I have another. You are characterized particularly for one of the virtues of religion, and I am for another; as one man may be particularly eminent for meekness, and another for zeal, and another for benevolence, and each be a virtuous man. The expression here is equivalent to saying, "One may have faith, and another works."
Shew me thy faith without thy works. That is, you who maintain that faith is enough to prove the existence of religion; that a man may be justified and saved by that alone, or where it does not develope itself in holy living; or that all that is necessary in order to be saved is merely to believe. Let the reality of any such faith as that be shown, if it can be; let any real faith be shown to exist without a life of good works, and the point will be settled. I, says the apostle, will undertake to exhibit the evidence of my faith in a different way-- in a way about which there can be no doubt, and which is the appropriate method. It is clear, if the common reading here is correct, that the apostle meant to deny that true faith could be evinced without appropriate works. It should be said, however, that there is a difference of reading here of considerable importance. Many manuscripts and printed editions of the New Testament, instead of without [works--χωρις], read from or by, (εκ,) as in the other part of the verse, "show me thy faith by thy works, and I will show thee my faith by my works." This reading is found in Walton, Wetstein, Mill, and in the received text generally; the other [without] is found in many Mss., and in the Vulgate, Syriac, Coptic, English, and Armenian versions; and is adopted by Beza, Castalio, Grotius, Bengel, Hammond, Whitby, Drusius, Griesbach, Tittman, and Hahn, and is now commonly received as the correct reading. It may be added that this reading seems to be demanded by the similar teaching in Jas 2:20, "But wilt thou know that faith without works (χωριςτωνεργων) is dead," evidently implying that something had been said before about "faith without works." This reading also is so natural, and makes so good sense in the connexion, that it would seem to be demanded. Doddridge felt the difficulty in the other reading, and has given a version of the passage which showed his great perplexity, and which is one of the most unhappy that he ever made.
And I will show thee my faith by my works. I will furnish in this way the best and most certain proof of the existence of faith. It is implied here that true faith is adapted to lead to a holy life, and that such a life would be the appropriate evidence of the existence of faith. By their fruits the principles held by men are known. Mt 7:16.
(+) "without" or, "by" (a) "I will shew thee my faith" Jas 3:13
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on James 2:14-26
Those are wrong who put a mere notional belief of the gospel for the whole of evangelical religion, as many now do. No doubt, true faith alone, whereby men have part in Christ's righteousness, atonement, and grace, saves their souls; but it produces holy fruits, and is shown to be real by its effect on their works; while mere assent to any form of doctrine, or mere historical belief of any facts, wholly differs from…
James 2:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for James 2:18
- James 3:13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
- James 2:14
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
- 1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
- Galatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- Titus 2:11-14
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
- Titus 2:7
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
- Matthew 7:16-17
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
- Romans 14:23
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
- 1 Thessalonians 1:3-10
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; Knowing, brethren beloved, your election of God. For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake. And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost: …
- Hebrews 11:31
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
- Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
- Hebrews 11:6
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- James 2:17
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
- James 2:18
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
- James 2:19
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
James 2:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras: muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais quelqu’un dira: Tu as la foi, et moi j’ai des œuvres. Montre-moi ta foi sans œuvres, et moi, par mes œuvres, je te montrerai ma foi. |
| German Elberfelder 1871 | Es wird aber jemand sagen: Du hast Glauben, und ich habe Werke; zeige mir deinen Glauben ohne Werke, und ich werde dir meinen Glauben aus meinen Werken zeigen. |
| Latin Clementine Vulgate | Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo: ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. |