1 Timothy 1 · Verse 4

1 Timothy 1:4

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
1 Timothy 1:4, King James Version

1 Timothy 1:4 in other translations

BSBor devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
WEBand not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
ASVneither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
YLTnor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
DARBYnor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than furtherGod's dispensation, which is in faith.
BBEOr to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
WebsterNeither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do.

What does 1 Timothy 1:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
4. fables--legends about the origin and propagation of angels, such as the false teachers taught at Colosse (Col 2:18-23). "Jewish fables" (Tit 1:14). "Profane, and old wives' fables" (1Ti 4:7; 2Ti 4:4). genealogies--not merely such civil genealogies as were common among the Jews, whereby they traced their descent from the patriarchs, to which Paul would not object, and which he would not as here class with "fables," but Gnostic genealogies of spirits and aeons, as they called them, "Lists of Gnostic emanations" [Alford]. So Tertullian [Against Valentinian, c. 3], and Irenæus [Preface]. The Judaizers here alluded to, while maintaining the perpetual obligation of the Mosaic law, joined with it a theosophic ascetic tendency, pretending to see in it mysteries deeper than others could see. The seeds, not the full-grown Gnosticism of the post-apostolic age, then existed. This formed the transition stage between Judaism and Gnosticism. "Endless" refers to the tedious unprofitableness of their lengthy genealogies (compare Tit 3:9). Paul opposes to their "aeons," the "King of the aeons (so the Greek, 1Ti 1:17), whom be glory throughout the aeons of aeons." The word "aeons" was probably not used in the technical sense of the latter Gnostics as yet; but "the only wise God" (1Ti 1:17), by anticipation, confutes the subsequently adopted notions in the Gnostics' own phraseology. questions--of mere speculation (Ac 25:20), not practical; generating merely curious discussions. "Questions and strifes of words" (1Ti 6:4): "to no profit" (2Ti 2:14); "gendering strifes" (2Ti 2:23). "Vain jangling" (1Ti 1:6, 7) of would-be "teachers of the law." godly edifying--The oldest manuscripts read, "the dispensation of God," the Gospel dispensation of God towards man (1Co 9:17), "which is (has its element) in faith." Conybeare translates, "The exercising of the stewardship of God" (1Co 9:17). He infers that the false teachers in Ephesus were presbyters, which accords with the prophecy, Ac 20:30. However, the oldest Latin versions, and Irenæus and Hilary, support English Version reading. Compare 1Ti 1:5, "faith unfeigned."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 4. Neither give heed to fables. That is, that they should not bestow their attention on fables, or regard such trifles as of importance. The "fables" here referred to were probably the idle and puerile superstitions and conceits of the Jewish Rabbies. The word rendered fable (μυθος) means properly speech or discourse, to and then fable or fiction, or a mystic discourse. Such things abounded among the Greeks as well as the Jews, but it is probable that the latter here are particularly intended. These were composed of frivolous and unfounded stories, which they regarded as of great importance, and which they seem have desired to incorporate with the teachings of Christianity. Paul, who had been brought up amidst these superstitions, saw at once how they would tend, to draw off the mind from the truth, and would corrupt the true religion. One of the most successful arts of the adversary of souls has been to mingle fable with truth; and when he cannot overthrow the truth by direct opposition, to neutralize it by mingling with it much that is false and frivolous.

And endless genealogies. This also refers to Jewish teaching. The Hebrews kept careful genealogical records, for this was necessary in order that the distinction of their tribes might be kept up. Of course, in the lapse of centuries, these tables would become very numerous, complicated, and extended--so that they might, without much exaggeration, be called "endless." The Jews attached great importance to them, and insisted on their being carefully preserved. As the Messiah, however, had now come--as the Jewish polity was to cease--as the separation between them and the heathen was no longer necessary, and the distinction of tribes was now useless, there was no propriety that these distinctions should be regarded by Christians. The whole system was, moreover, contrary to the genius of Christianity, for it served to keep up the pride of blood and of birth.

Which minister questions. Which afford matter for troublesome and angry debates. It was often difficult to settle or understand them. They became complicated and perplexing. Nothing is more difficult than to unravel an extensive genealogical table. To do this, therefore, would often give rise to contentions; and, when settled, would give rise still further to questions about rank and precedence.

Rather than godly edifying which is in faith. These inquiries do nothing to promote true religion in the soul. They settle no permanent principle of truth; they determine nothing that is really concerned in the salvation of men. They might be pursued through life, and not one soul be converted by them; they might be settled with the greatest accuracy, and yet not one heart be made better. Is not this still true of many controversies and logomachies in the church? No point of controversy is worth much trouble, which, if it were settled one way or the other, would not tend to convert the soul from sin, or to establish some important principle in promoting true religion.

So do. These words are supplied by our translators, but they are necessary to the sense. The meaning is, that Timothy was to remain at Ephesus, and faithfully perform the duty which he had been left there to discharge.

(g) "heed to fables" 1Timm 6:3,4,20

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 Neither give heed to fables - Idle fancies; things of no moment; doctrines and opinions unauthenticated; silly legends, of which no people ever possessed a greater stock than the Jews. Their Talmud abounds with them; and the English reader may find them in abundance in Stehlin's Jewish Traditions, 2 vols. 8vo. Endless genealogies - I suppose the apostle to mean those genealogies which were uncertain - that never could be made out, either in the ascending or descending line; and, principally, such as referred to the great promise of the Messiah, and to the priesthood. The Jews had scrupulously preserved their genealogical tables till the advent of Christ and the evangelists had recourse to them, and appealed to them in reference to our Lord's descent from the house of David; Matthew taking this genealogy in the descending, Luke in the ascending, line. And whatever difficulties we may now find in these genealogies, they were certainly clear to the Jews; nor did the most determined enemies of the Gospel attempt to raise one objection to it from the appeal which the evangelists had made to their own public and accredited tables. All was then certain; but we are told that Herod destroyed the public registers; he, being an Idumean, was jealous of the noble origin of the Jews; and, that none might be able to reproach him with his descent, be ordered the genealogical tables, which were kept among the archives in the temple, to be burnt. See Euseb. H. E., lib. i. cap. 8. From this time the Jews could refer to their genealogies only from memory, or from those imperfect tables which had been preserved in private hands; and to make out any regular line from these must have been endless and uncertain. It is probably to this that the apostle refers; I mean the endless and useless labor which the attempts to make out these genealogies must produce, the authentic tables being destroyed. This, were all other proofs wanting, would be an irresistible argument against the Jews that the Messiah is come; for their own prophets had distinctly marked out the line by which he was to come; the genealogies are now all lost; nor is there a Jew in the universe that can show from what tribe he is descended. There can, therefore, be no Messiah to come, as none could show, let him have what other pretensions he might, that he sprang from the house of David. The Jews do not, at present, pretend to have any such tables; and, far from being able to prove the Messiah from his descent, they are now obliged to say that, when, the Messiah comes, he will restore the genealogies by the Holy Spirit that shall rest upon him. "For," says Maimonides, "in the days of the Messiah, when his kingdom shall be established, all the Israelites shall be gathered together unto him; and all shall be classed in their genealogies by his mouth, through the Holy Spirit that shall rest upon him; as it is written, Mal 3:3 : He shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi. First he will purify the Levites, and shall say: 'This man is a descendant from the priests; and this, of the stock of the Levites;' and he shall cast out those who are not of the stock of Israel; for behold it is said, Ezr 2:63 : And the Tirshatha said-they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim. Thus, by the Holy Spirit, the genealogies are to be revised." See Schoettgen. Some learned men suppose that the apostle alludes here to the Aeons, among the Gnostics and Valentinians, of whom there were endless numbers to make up what was called their pleroma; or to the sephiroth, or splendours of the Cabalists. But it is certain that these heresies had not arrived to any formidable head in the apostle's time; and it has long been a doubt with me whether they even existed at that time: and I think it the most simple way, and most likely to be the intention of the apostle, to refer all to the Jewish genealogies, which he calls Jewish fables, Tit 1:14, to which we know they were strongly and even conscientiously attached and which, at this time, it must have been extremely difficult to make out. Instead of γενεαλογιαις, genealogies, some learned men have conjectured that the original word was κενολογιαις, empty words, vain speeches; but this conjecture is not supported by any MS. or version. Which minister questions - They are the foundation of endless altercations and disputes; for, being uncertain and not consecutive, every person had a right to call them in question; as we may naturally suppose, from the state in which the genealogical tables of the Jews then were, that many chasms must be supplied in different lines, and consequently much must be done by conjecture. Rather than godly edifying - Such discussions as these had no tendency to promote piety. Many, no doubt, employed much of that time in inquiring who were their ancestors, which they should have spent in obtaining that grace by which, being born from above, they might have become the sons and daughters of God Almighty. Instead of οικοδομιαν Θεου, godly edifying, or the edification of God, οικονομιαν Θεου, the economy or dispensation of God, is the reading of almost every MS. in which this part of the epistle is extant, (for some MSS. are here mutilated), and of almost all the versions, and the chief of the Greek fathers. Of the genuineness of this reading scarcely a doubt can be formed; and though the old reading, which is supported by the Latin fathers and the Vulgate, gives a good sense, yet the connection and spirit of the place show that the latter must be the true reading. Griesbach has received this reading into the text. What had Jewish genealogies to do with the Gospel? Men were not to be saved by virtue of the privileges or piety of their ancestors. The Jews depended much on this. We have Abraham to our father imposed silence on every check of conscience, and every godly reproof which they received for their profligacy and unbelief. In the dispensation of God, Faith in Christ Jesus was the only means and way of salvation. These endless and uncertain genealogies produced no faith; indeed they were intended as a substitute for it; for those who were intent on making out their genealogical descent paid little attention to faith in Christ. They ministered questions rather than that economy of God which is by faith. This dispensation, says the apostle, is by faith, οικονομιαν Θεου την εν πιστει· It was not by natural descent, nor by works, but by faith in Christ; therefore it was necessary that the people who were seeking salvation in any other way should be strictly informed that all their toil and labor would be vain.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 1:1-4

Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up…

Read the full comment on 1 Timothy 1:1-4 →

1 Timothy 1:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

μηδὲmēdenorG3366
προσέχεινprosecheinto give heedG4337
μύθοιςmuthoisto mythsG3454
καὶkaiandG2532
γενεαλογίαιςgenealogiaisto genealogiesG1076
ἀπεράντοις,aperantoisendless,G562
αἵτινεςaitineswhichG3748
ἐκζητήσειςekzētēseisspeculations
παρέχουσινparechousinbringG3930
μᾶλλονmallonratherG3123
ἢēthanG2228
οἰκονομίανoikonomianstewardshipG3622
θεοῦtheouof GodG2316
τὴνtēnwhich [is]G3588
ἐνeninG1722
πίστει.pisteifaith.G4102

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Timothy 1:4

  • 1 Timothy 4:7

    But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.

  • Titus 1:14

    Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

  • Titus 3:9

    But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

  • 2 Timothy 4:4

    And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

  • 2 Peter 1:16

    For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

  • 1 Timothy 6:3-5

    If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

  • 1 Timothy 6:20

    O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

  • Hebrews 13:9

    Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

  • 2 Timothy 2:14

    Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

  • 1 Timothy 6:11

    But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

  • 2 Timothy 2:22

    Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

  • 2 Timothy 2:16-18

    But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
to.
4:7; 6:4,20; 2Ti 2:14,16-18; 4:4; Tit 1:14; 2Pe 1:16
endless.
Tit 3:9
questions.
6:4,5; 2Ti 2:22
godly.
3:16; 6:3,11; 2Co 1:12; 7:9,10; Eph 4:12-16; Tit 1:1; Heb 13:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Timothy 1:3

    As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

  • 1 Timothy 1:4

    Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

  • 1 Timothy 1:5

    Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Read all of 1 Timothy 1

1 Timothy 1:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora.
French
Bible J.N. Darby 1885
et de ne pas s’attacher aux fables et aux généalogies interminables, qui produisent des disputes plutôt que l’administration de Dieu, qui est par la foi…
German
Elberfelder 1871
noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen, als die Verwaltung Gottes fördern, die im Glauben ist
Latin
Clementine Vulgate
neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide.