1 Timothy 1:4
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
1 Timothy 1:4 in other translations
| BSB | or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith. |
|---|---|
| WEB | and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith. |
| ASV | neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now. |
| YLT | nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: -- |
| DARBY | nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than furtherGod's dispensation, which is in faith. |
| BBE | Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith; |
| Webster | Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith; so do. |
What does 1 Timothy 1:4 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
And endless genealogies. This also refers to Jewish teaching. The Hebrews kept careful genealogical records, for this was necessary in order that the distinction of their tribes might be kept up. Of course, in the lapse of centuries, these tables would become very numerous, complicated, and extended--so that they might, without much exaggeration, be called "endless." The Jews attached great importance to them, and insisted on their being carefully preserved. As the Messiah, however, had now come--as the Jewish polity was to cease--as the separation between them and the heathen was no longer necessary, and the distinction of tribes was now useless, there was no propriety that these distinctions should be regarded by Christians. The whole system was, moreover, contrary to the genius of Christianity, for it served to keep up the pride of blood and of birth.
Which minister questions. Which afford matter for troublesome and angry debates. It was often difficult to settle or understand them. They became complicated and perplexing. Nothing is more difficult than to unravel an extensive genealogical table. To do this, therefore, would often give rise to contentions; and, when settled, would give rise still further to questions about rank and precedence.
Rather than godly edifying which is in faith. These inquiries do nothing to promote true religion in the soul. They settle no permanent principle of truth; they determine nothing that is really concerned in the salvation of men. They might be pursued through life, and not one soul be converted by them; they might be settled with the greatest accuracy, and yet not one heart be made better. Is not this still true of many controversies and logomachies in the church? No point of controversy is worth much trouble, which, if it were settled one way or the other, would not tend to convert the soul from sin, or to establish some important principle in promoting true religion.
So do. These words are supplied by our translators, but they are necessary to the sense. The meaning is, that Timothy was to remain at Ephesus, and faithfully perform the duty which he had been left there to discharge.
(g) "heed to fables" 1Timm 6:3,4,20
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Timothy 1:1-4
Jesus Christ is a Christian's hope; all our hopes of eternal life are built upon him; and Christ is in us the hope of glory. The apostle seems to have been the means of Timothy's conversion; who served with him in his ministry, as a dutiful son with a loving father. That which raises questions, is not for edifying; that which gives occasion for doubtful disputes, pulls down the church rather than builds it up…
1 Timothy 1:4 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Timothy 1:4
- 1 Timothy 4:7
But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
- Titus 1:14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
- Titus 3:9
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
- 2 Timothy 4:4
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
- 2 Peter 1:16
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
- 1 Timothy 6:3-5
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
- 1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
- Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
- 2 Timothy 2:14
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
- 1 Timothy 6:11
But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
- 2 Timothy 2:22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
- 2 Timothy 2:16-18
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1 Timothy 1:4
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
- 1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
1 Timothy 1:4 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Ni presten atención á fábulas y genealogías sin término, que antes engendran cuestiones que la edificación de Dios que es por fe; así te encargo ahora. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et de ne pas s’attacher aux fables et aux généalogies interminables, qui produisent des disputes plutôt que l’administration de Dieu, qui est par la foi… |
| German Elberfelder 1871 | noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen, als die Verwaltung Gottes fördern, die im Glauben ist |
| Latin Clementine Vulgate | neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quæ quæstiones præstant magis quam ædificationem Dei, quæ est in fide. |