Deuteronomy 25 · Verse 3

Deuteronomy 25:3

Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Deuteronomy 25:3, King James Version

Deuteronomy 25:3 in other translations

BSBHe may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
WEBHe may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and beat him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.
ASVForty stripes he may give him, he shall not exceed; lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
YLTforty times he doth smite him--he is not adding, lest, he is adding to smite him above these--many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.
DARBYWith forty stripes shall they beat him; they shall not exceed, lest, if they continue to beat him with many stripes above these, thy brother become despicable in thine eyes.
BBEHe may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.
WebsterForty stripes he may give him, and not exceed: lest if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile to thee.

What does Deuteronomy 25:3 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 25:2-3

De 25:1-19. Stripes Must Not Exceed Forty. 2-3. if the wicked man be worthy to be beaten--In judicial sentences, which awarded punishment short of capital, scourging, like the Egyptian bastinado, was the most common form in which they were executed. The Mosaic law, however, introduced two important restrictions; namely: (1) The punishment should be inflicted in presence of the judge instead of being inflicted in…

Read the full comment on Deuteronomy 25:2-3 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 3 Forty stripes he may give him, and not exceed - According to God's institution a criminal may receive forty stripes; not one more! But is the institution from above or not, that for any offense sentences a man to receive three hundred, yea, a thousand stripes? What horrible brutality is this! and what a reproach to human nature, and to the nation in which such shocking barbarities are exercised and tolerated! Most of the inhabitants of Great Britain have heard of Lord Macartney's embassy to the emperor of China, and they have also heard of its complete failure; but they have not heard the cause. It appears to have been partly occasioned by the following circumstance: A soldier had been convicted of some petty traffic with one of the natives, and he was sentenced by a court-martial to receive sixty lashes! Hear my author: - "The soldiers were drawn up in form in the outer court of the place where we resided; and the poor culprit, being fastened to one of the pillars of the great portico, received his punishment without mitigation. The abhorrence excited in the breasts of the Chinese at this cruel conduct, as it appeared to them, was demonstrably proved by their words and looks. They expressed their astonishment that a people professing the mildest, the most benevolent religion on earth, as they wished to have it believed, could be guilty of such flagrant inattention to its merciful dictates. One of the principal Mandarins, who knew a little English, expressed the general sentiment, Englishmen too much cruel, too much bad." - Accurate account of Lord Macartney's Embassy to China, by an attendant on the embassy, 12mo., 1797, p. 88. The following is Mr. Ainsworth's note on this verse: "This number forty the Scripture uses sundry times in cases of humiliation, affliction, and punishment. As Moses twice humbled himself in fasting and prayer forty days and forty nights, Deu 9:9, Deu 9:18. Elijah fasted forty days, 1Kgs 19:8; and our Savior, Mat 4:2. Forty years Israel was afflicted in the wilderness for their sins, Num 14:33, Num 14:34. And forty years Egypt was desolate for treacherous dealing with Israel, Eze 29:11-13. Forty days every woman was in purification for her uncleanness for a man-child that she bare, and twice forty days for a woman-child, Lev 12:4, Lev 12:5. Forty days and forty nights it rained at Noah's flood, Gen 7:12. Forty days did Ezekiel bear the iniquity of the house of Judah, Eze 4:6. Jonah preached, Yet forty days and Nineveh shall be overthrown, Jon 3:4. Forty years' space the Canaanites had to repent after Israel came out of Egypt, and wandered so many years in the wilderness, Num 14:33. And thrice forty years the old world had Noah preaching unto them repentance, Gen 6:3. It was forty days ere Christ ascended into heaven after his resurrection, Act 1:3, Act 1:9. And forty years' space he gave unto the Jews, from the time that they killed him, before he destroyed their city and temple by the Romans. "By the Hebrews this law is expounded thus: How many stripes do they beat (an offender) with? With forty, lacking one: as it is written, (Deu 25:2, Deu 25:3), by number forty, that is, the number which is next to forty, Talmud Bab, in Maccoth, chap. 3. This their understanding is very ancient, for so they practiced in the apostles' days; as Paul testified: Of the Jews five times received I forty (stripes) save one; 2Cor 11:24. But the reason which they give is not solid; as when they say, If it had been written Forty In Number, I would say it were full forty; but being written In Number Forty, it means the number which reckons forty next after it, that is, thirty-nine. By this exposition they confound the verses and take away the distinction. I rather think this custom was taken up by reason of the manner of their beating forespoken of, which was with a scourge that had three cords, so that every stroke was counted for three stripes, and then they could not give even forty, but either thirty-nine or forty-two, which was above the number set of God. And hereof they write thus: When they judge (or condemn) a sinner to so many (stripes) as he can bear, they judge not but by strokes that are fit to be trebled [that is, to give three stripes to one stroke, by reason of the three cords]. If they judge that he can bear twenty, they do not say he shall be beaten with one and twenty, to the end that they may treble the stripes, but they give him eighteen - Maimon in Sanhedrin, chap. xvii., sec. 2. Thus he that was able to bear twenty stripes, had but eighteen: the executioner smote him but six times, for if he had smitten him the seventh they were counted one and twenty stripes, which was above the number adjudged: so he that was adjudged to forty was smitten thirteen times, which being counted one for three, make thirty-nine. And so R. Bechaios, writing hereof, says, The strokes are trebled; that is, every one is three, and three times thirteen are nine and thirty." Thy brother be vile, or be contemptible - By this God teaches us to hate and despise the sin, not the sinner, who is by this chastisement to be amended; as the power which the Lord hath given is to edification, not to destruction, 2Cor 13:10.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Deuteronomy 25:1-3

Every punishment should be with solemnity, that those who see it may be filled with dread, and be warned not to offend in like manner. And though the criminals must be shamed as well as put to pain, for their warning and disgrace, yet care should be taken that they do not appear totally vile. Happy those who are chastened of the Lord to humble them, that they should not be condemned with the world to destruction.

Read the full comment on Deuteronomy 25:1-3 →

Deuteronomy 25:3 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imforty [times]H705
יַכֶּ֖נּוּya.Ke.nuhe will strike himH5221
לֹ֣אlo'notH3808
יֹסִ֑יףyo.Sifhe will increaseH3254
פֶּן\־pen-lestH6435
יֹסִ֨יףyo.Sifhe should increaseH3254
לְהַכֹּת֤וֹle.ha.ko.Toto strike himH5221
עַל\־'al-toH5921
אֵ֙לֶּה֙'e.lehtheseH428
מַכָּ֣הma.KahstrikingH4347
רַבָּ֔הra.BahmuchH7227
וְנִקְלָ֥הve.nik.Lahand he will be dishonoredH7034
אָחִ֖יךָ'a.Chi.khacountryman yourH251
לְעֵינֶֽיךָ\׃\ \סle.'ei.Nei.khato eyes yourH5869

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Deuteronomy 25:3

  • Job 18:3

    Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

  • James 2:2-3

    For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment; And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

  • 2 Corinthians 11:24-25

    Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

  • Luke 15:30

    But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

  • Luke 18:9-12

    And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
not exceed.
2Co 11:24,25
vile unto thee.That is, be beaten so cruelly, that, by retaining the marks, he become contemptible in the eyes of his brethren. Amendment, and not this, was the object of the punishment. We should hate and despise the sin, but not the sinner.
Job 18:3; Lu 15:30; 18:9-12; Jas 2:2,3

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Deuteronomy 25:2

    And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

  • Deuteronomy 25:3

    Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

  • Deuteronomy 25:4

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Read all of Deuteronomy 25

Deuteronomy 25:3 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Harále dar cuarenta azotes, no más: no sea que, si lo hiriere con muchos azotes á más de éstos, se envilezca tu hermano delante de tus ojos.
French
Bible J.N. Darby 1885
Il le fera battre de 40 coups, sans les dépasser, de peur que s’il continuait à le battre de beaucoup de coups outre ceux-là, ton frère ne soit méprisable à tes yeux.
German
Elberfelder 1871
Mit vierzig Schlägen mag er ihn schlagen lassen, nicht mehr; damit nicht, wenn er fortführe, ihn über diese hinaus mit vielen Schlägen zu schlagen, dein Bruder verächtlich werde in deinen Augen.
Latin
Clementine Vulgate
ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant: ne fœde laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus.