Matthew 20:1
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Matthew 20:1 in other translations
| BSB | “For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. |
|---|---|
| WEB | “For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |
| ASV | For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard. |
| YLT | ‘For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard, |
| DARBY | For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard. |
| BBE | For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden. |
| Webster | For the kingdom of heaven is like to a man that is a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard. |
What does Matthew 20:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Mt 20:1-16. Parable of the Laborers in the Vineyard.
This parable, recorded only by Matthew, is closely connected with the end of the nineteenth chapter, being spoken with reference to Peter's question as to how it should fare with those who, like himself, had left all for Christ. It is designed to show that while they would be richly rewarded, a certain equity would still be observed towards later converts and workmen in His service. 1. For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, &c.--The figure of a vineyard, to represent the rearing of souls for heaven, the culture required and provided for that purpose, and the care and pains which God takes in that whole matter, is familiar to every reader of the Bible. (Psa 80:8-16; Is 5:1-7; Jr 2:21; Lu 20:9-16; Joh 15:1-8). At vintage time, as Webster and Wilkinson remark, labor was scarce, and masters were obliged to be early in the market to secure it. Perhaps the pressing nature of the work of the Gospel, and the comparative paucity of laborers, may be incidentally suggested, Mt 9:37, 38. The "laborers," as in Mt 9:38, are first, the official servants of the Church, but after them and along with them all the servants of Christ, whom He has laid under the weightiest obligation to work in His service.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Verse 1. For the kingdom of heaven, etc. The word "for" shows that this chapter should have been connected with the preceding. The parable was spoken expressly to illustrate the sentiment in the last verse of that chapter. The kingdom of heaven means here the church, including perhaps its state here and hereafter. Mt 3:2. It has reference to rewards; and the meaning may be thus expressed: "Rewards shalt be bestowed in my kingdom, or on my followers, in the same manner as they were by a certain householder, in such a way as that the last shall be equal to the first, and the first last."
An householder. A master of a family. One at the head of family affairs.
His vineyard. No inconsiderable part of Judea was employed in the culture of the grape. Vineyards are often used, therefore, to represent a fertile or well cultivated place; and hence the church, denoting the care and culture that God has bestowed on it, Isa 5:7, Jer 12:10. For the manner of their construction, see Mt 21:33.
(w) "householder" Song 8:11,12
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The similitude of the householder hiring laborers into his vineyard, to show that the Gentiles should be preferred to the Jews, according to what was hinted at the close of the last chapter, vv. 1-16. On the way going up to Jerusalem he predicts his sufferings and death, Mat 20:17-19. The mother of Zebedee's children requests dignities for her sons, Mat 20:20, Mat 20:21. Christ, by his answer, shows that sufferings, not worldly honors, are to be the lot of his most faithful followers, and that seats in glory can be given only to those who are prepared for them, Mat 20:22, Mat 20:23. From this our Lord takes occasion to teach the necessity of humility, and to show that those who wished to be chief must be servants of all, Mat 20:24-28. On his coming to Jericho, he restores sight to two blind men, who, being restored, follow him, Mat 20:29-34. Verse 1 For the kingdom of heaven is like unto a man - a householder - The very commencement of this chapter shows it to be connected with the preceding. The manner of God's proceeding under the Gospel dispensation resembles a householder, who went out at day break, αμα πρωι, together with the morning; as the light began to go out of its chambers in the east, so he went out of his bed-room to employ laborers, that they might cultivate his vineyard. This was what was called, among the Jews and Romans, the first hour; answering to six o'clock in the morning. To hire laborers - Some workmen, των εργατων - for he had not got all that was necessary, because we find him going out at other hours to hire more.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 20:1-16
Matthew Henry, 1706 · public domain
Matthew 20:1 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Matthew 20:1
- Matthew 13:47
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
- Matthew 13:24
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
- 1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
- John 15:1
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
- Hebrews 13:21
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
- Matthew 22:2
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
- Matthew 25:1
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
- Song of Solomon 8:11-12
Solomon had a vineyard at Baal–hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
- Matthew 9:37-38
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few; Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
- Isaiah 5:1-2
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
- Matthew 13:44-45
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
- Matthew 13:33
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
17 foretells his passion;
20 by answering the mother of Zebedee's children, teaches his disciples to be lowly;
29 and gives two blind men their sight.
the kingdom.This parable was intended to illustrate the equity of God's dealings, even when "the first are placed last, and the last first."
3:2; 13:24,31,33,44,45,47; 22:2; 25:1,14
a man.
9:37,38; 21:33-43; So 8:11,12; Isa 5:1,2; Joh 15:1
early.
23:37; So 8:11,12; Jer 25:3,4
labourers.
Mr 13:34; 1Co 15:58; Heb 13:21; 2Pe 1:5-10
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Matthew 20:1
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
- Matthew 20:2
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Matthew 20:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | PORQUE el reino de los cielos es semejante á un hombre, padre de familia, que salió por la mañana á ajustar obreros para su viña. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne. |
| German Elberfelder 1871 | Denn das Reich der Himmel ist gleich einem Hausherrn, der frühmorgens ausging, um Arbeiter in seinen Weinberg zu dingen. |
| Latin Clementine Vulgate | Simile est regnum cælorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. |