Romans 14:5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
Romans 14:5 in other translations
| BSB | One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. |
|---|---|
| WEB | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| ASV | One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| YLT | One doth judge one day above another, and another doth judge every day alike; let each in his own mind be fully assured. |
| DARBY | One man esteems day more than day; another esteems every day alike. Let each be fully persuaded in his own mind. |
| BBE | This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind. |
| Webster | One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
What does Romans 14:5 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Another esteemeth. That is, the Gentile Christian. Not having been brought up amidst the Jewish customs, and not having imbibed their opinions and prejudices, they would not regard these days as having any special sacredness. The appointment of those days had a special reference to the Jews. They were designed to keep them as a separate people, and to prepare the nation for the reality, of which their rites were but the shadow. When the Messiah came, the passover, the feast of tabernacles, and the other peculiar festivals of the Jews, of course vanished; and it is perfectly clear that the apostles never intended to inculcate their observance on the Gentile converts. See this subject discussed in the second chapter of the epistle to the Galatians.
Every day alike. The word "alike" is not in the original, and it may convey an idea which the apostle did not design. The passage means, that he regards every day as consecrated to the Lord, Rom 14:6. The question has been agitated, whether the apostle intends in this to include the Christian Sabbath. Does he mean to say that it is a matter of indifference whether this day be observed, or whether it be devoted to ordinary business or amusements? This is a very important question in regard to the Lord's day. That the apostle did not mean to say that it was a matter of indifference whether it should be kept as holy, or devoted to business or amusement, is plain from the following considerations:
(1.) The discussion had reference only to the peculiar customs of the Jews, to the rites and practices which they would attempt to impose on the Gentiles, and not to any questions which might arise among Christians as Christians. The inquiry pertained to meats, and festival observances among the Jews, and to their scruples about partaking of the food offered to idols, etc.; and there is no more propriety in supposing that the subject of the Lord's day is introduced here than that he advances principles respecting baptism and the Lord's Supper.
(2.) The Lord's day was doubtless observed by all Christians, whether converted from Jews or Gentiles. See 1Cor 16:2, Acts 20:7 Rev 1:10. Jn 20:26. The propriety of observing that day does not appear to have been a matter of controversy. The only inquiry was, whether it was proper to add to that the observance of the Jewish Sabbaths, and days of festivals and fasts.
(3.) It is expressly said, that those who did not regard the day regarded it as not to God, or to honour God, Rom 4:6. They did it as a matter of respect to him and his institutions, to promote his glory, and to advance his kingdom. Was this ever done by those who disregard the Christian Sabbath? Is their design ever to promote his honour, and to advance in the knowledge of him, by neglecting his holy day? Who knows not that the Christian Sabbath has never been neglected or profaned by any design to glorify the Lord Jesus, or to promote his kingdom? It is for purposes of business, gain, war, amusement, dissipation, visiting, crime. Let the heart be filled with a sincere desire to honour the Lord Jesus, and the Christian Sabbath will be reverenced, and devoted to the purposes of piety. And if any man is disposed to plead this passage as an excuse for violating the Sabbath, and devoting it to pleasure or gain, let him quote it, just as it is, i. e., let him neglect the from a conscientious desire to honour Jesus Christ. Unless this is his motive, the passage cannot avail him. But this motive never yet influenced a Sabbath-breaker.
Let every man, etc. That is, subjects of this kind are not to be pressed as matters of conscience. Every man is to examine them for himself, and act accordingly. This direction pertains to the subject under discussion, and not to any other. It does not refer to subjects that were morally wrong, but to ceremonial observances. If the Jew esteemed it wrong to eat meat, he was to abstain from it; if the Gentile esteemed it right, he was to act accordingly. The word "be fully persuaded" denotes the highest conviction--not a matter of opinion or prejudice, but a matter on which the mind is made up by examination. See Rom 4:21, 2Ti 4:5. This is the general principle on which Christians are called to act in relation to festival days and fasts in the church. If some Christians deem them to be for edification, and suppose that their piety will be promoted by observing the days which commemorate the birth, and death, and temptations of the Lord Jesus, they are not to be reproached or opposed in their celebration. Nor are they to attempt to impose them on others as a matter of conscience, or to reproach others because they do not observe them.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 14:1-6
Differences of opinion prevailed even among the immediate followers of Christ and their disciples. Nor did St. Paul attempt to end them. Compelled assent to any doctrine, or conformity to outward observances without being convinced, would be hypocritical and of no avail. Attempts for producing absolute oneness of mind among Christians would be useless. Let not Christian fellowship be disturbed with strifes of words…
Romans 14:5 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 14:5
- Colossians 2:16-17
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
- Galatians 4:9-10
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? Ye observe days, and months, and times, and years.
- Romans 14:23
And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
- 1 Corinthians 8:7
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
- 1 John 3:19-21
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
- Romans 14:14
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- 1 Corinthians 8:11
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Romans 14:4
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
- Romans 14:5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
- Romans 14:6
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
Romans 14:5 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su ánimo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | L’un estime un jour plus qu’un autre jour, et l’autre estime tous les jours égaux: que chacun soit pleinement persuadé dans son propre esprit. |
| German Elberfelder 1871 | Der eine hält einen Tag vor dem anderen, der andere aber hält jeden Tag gleich. Ein jeder aber sei in seinem eigenen Sinne völlig überzeugt. |
| Latin Clementine Vulgate | Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. |