Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
Genesis 8:1 in other translations
| BSB | But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside. |
|---|---|
| WEB | God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. |
| ASV | And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; |
| YLT | And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which are with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside, |
| DARBY | And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided. |
| BBE | And God kept Noah in mind, and all the living things and the cattle which were with him in the ark: and God sent a wind over the earth, and the waters went down. |
| Webster | And God remembered Noah, and every living animal, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters were checked. |
What does Genesis 8:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Ge 8:1-14. Assuaging of the Waters.
1. And God remembered Noah--The divine purpose in this awful dispensation had been accomplished, and the world had undergone those changes necessary to fit it for becoming the residence of man under a new economy of Providence. and every living thing ... in the ark--a beautiful illustration of Mt 10:29. and God made a wind to pass over the earth--Though the divine will could have dried up the liquid mass in an instant, the agency of a wind was employed (Psa 104:4)--probably a hot wind, which, by rapid evaporation, would again absorb one portion of the waters into the atmosphere; and by which, the other would be gradually drained off by outlets beneath.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
At the end of one hundred and fifty days the waters begin to subside, Gen 8:1-3. The ark rests on Mount Ararat, Gen 8:4. On the first of the tenth month the tops of the hills appear, Gen 8:5. The window opened and the raven sent out, Gen 8:6, Gen 8:7. The dove sent forth, and returns, Gen 8:8, Gen 8:9. The dove sent forth a second time, and returns with an olive leaf, Gen 8:10, Gen 8:11. The dove sent out the third time, and returns no more, Gen 8:12. On the twentieth day of the second month the earth is completely dried, Gen 8:13, Gen 8:14. God orders Noah, his family, and all the creatures to come out of the ark, Gen 8:15-19. Noah builds an altar, and offers sacrifices to the Lord, Gen 8:20. They are accepted; and God promises that the earth shall not be cursed thus any more, notwithstanding the iniquity of man, Gen 8:21, Gen 8:22. Verse 1 And God made a wind to pass over the earth - Such a wind as produced a strong and sudden evaporation. The effects of these winds, which are frequent in the east, are truly astonishing. A friend of mine, who had been bathing in the Tigris, not far from the ancient city of Ctesiphon, and within five days' journey of Bagdad, having on a pair of Turkish drawers, one of these hot winds, called by the natives samiel, passing rapidly across the river just as he had got out of the water, so effectually dried him in a moment, that not one particle of moisture was left either on his body or in his bathing dress! With such an electrified wind as this, how soon could God dry the whole of the earth's surface! An operation something similar to the conversion of water into its two constituent airs, oxygen and hydrogen, by means of the galvanic fluid, as these airs themselves may be reconverted into water by means of the electric spark. See the note Gen 7:11. And probably this was the agent that restored to the atmosphere the quantity of water which it had contributed to this vast inundation. The other portion of waters, which had proceeded from the breaking up of the fountains of the great deep, would of course subside more slowly, as openings were made for them to run off from the higher lands, and form seas. By the first cause, the hot wind, the waters were assuaged, and the atmosphere having its due proportion of vapours restored, the quantity below must be greatly lessened. By the second, the earth was gradually dried, the waters, as they found passage, lessening by degrees till the seas and gulfs were formed, and the earth completely drained. This appears to be what is intended in the third and fifth verses by the waters decreasing continually, or, according to the margin, they were in going and decreasing, Gen 8:5.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 8:1-3
Matthew Henry, 1706 · public domain
Genesis 8:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Genesis 8:1
- Genesis 30:22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
- Genesis 19:29
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
- Psalms 136:23
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
- Exodus 2:24
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
- 1 Samuel 1:19
And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.
- Psalms 106:4
Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
- Amos 8:7
The Lord hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
- Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
- Psalms 132:1
A Song of degrees. Lord, remember David, and all his afflictions:
- Nehemiah 13:31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
- Nehemiah 13:22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
- Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
4 The ark rests on Ararat.
6 Noah sends forth a raven and then a dove.
13 Noah, being commanded, goes forth from the ark.
20 He builds an altar, and offers sacrifice, which God accepts, and promises to curse the earth no more.
God remembered.
19:29; 30:22; Ex 2:24; 1Sa 1:19; Ne 13:14,22,29,31; Job 14:13
Ps 106:4; 132:1; 136:23; 137:7; Am 8:7; Hab 3:2; Re 16:19; 18:5
the cattle.
Nu 22:32; Ps 36:6; Jon 4:11; Ro 8:20-22
a wind.
Ex 14:21; Ps 104:7-9; Pr 25:23
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
- Genesis 8:2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Genesis 8:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y ACORDÓSE Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca; é hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et Dieu se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l’arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent; |
| German Elberfelder 1871 | Und Gott gedachte des Noah und alles Getieres und alles Viehes, das mit ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde fahren, und die Wasser sanken. |
| Latin Clementine Vulgate | Recordatus autem Deus Noë, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quæ erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutæ sunt aquæ. |