Isaiah 27 · Verse 13

Isaiah 27:13

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 27:13, King James Version

Isaiah 27:13 in other translations

BSBAnd in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
WEBIt will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
ASVAnd it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
YLTAnd it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount--in Jerusalem!
DARBYAnd it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.
BBEAnd it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
WebsterAnd it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD on the holy mount at Jerusalem.

What does Isaiah 27:13 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
13. great trumpet--image from the trumpets blown on the first day of the seventh month to summon the people to a holy convocation (Le 23:24). Antitypically, the gospel trumpet (Re 11:15; 14:6) which the Jews shall hearken to in the last days (Zec 12:10; 13:1). As the passover in the first month answers to Christ's crucifixion, so the day of atonement and the idea of "salvation" connected with the feast of tabernacles in the same seventh month, answer to the crowning of "redemption" at His second coming; therefore redemption is put last in 1Co 1:30. Assyria--whither the ten tribes had been carried; Babylonia is mainly meant, to which Assyria at that time belonged; the two tribes were restored, and some of the ten accompanied them. However, "Assyria" is designedly used to point ultimately to the future restoration of the ten fully, never yet accomplished (Jr 3:18). Egypt--whither many had fled at the Babylonish captivity (Jr 41:17, 18). Compare as to the future restoration, Is 11:11, 12, 16; 51:9-16 ("Rahab" being Egypt).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 13 The great trumpet shall be blown - Does not this refer to the time spoken of by our Lord, Mat 24:31 : He shall send forth his angels - the preachers of his Gospel with a great sound of a trumpet - the earnest invitation to be saved by Jesus Christ; and shall gather his elect - the Jews, his ancient chosen people, from the four winds - from all parts of the habitable globe in which they have been dispersed. In this prophet there are several predictions relative to the conversion of Egypt to the true faith, which have not yet been fulfilled, and which must be fulfilled, for the truth of God cannot fail. Should Egypt ever succeed in casting off the Ottoman yoke, and fully establish its independence, it is most likely that the Gospel of Christ would have a speedy entrance into it; and, according to these prophecies, a wide and permanent diffusion. At present the Mohammedan power is a genuine antichrist. This also the Lord will remove in due time.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 27:6-13

In the days of the gospel, the latter days, the gospel church shall be more firmly fixed than the Jewish church, and shall spread further. May our souls be continually watered and kept, that we may abound in the fruits of the Spirit, in all goodness, righteousness, and truth. The Jews yet are kept a separate and a numerous people; they have not been rooted out as those who slew them. The condition of that nation…

Read the full comment on Isaiah 27:6-13 →

Isaiah 27:13 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will beH1961
בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH3117
הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH1931
יִתָּקַע֮yi.ta.Ka'it will be blownH8628
בְּשׁוֹפָ֣רbe.sho.Faron a trumpetH7782
גָּדוֹל֒ga.dOlgreatH1419
וּבָ֗אוּu.Va.'uand they will comeH935
הָאֹֽבְדִים֙ha.'oe.Dimthose [who] were lostH6
בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH776
אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804
וְהַנִּדָּחִ֖יםve.han.ni.da.Chimand the outcastsH5080
בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH776
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּve.hish.ta.cha.Vuand they will bow downH7812
לַיהוָ֛הla.Yah.wehto YahwehH3068
בְּהַ֥רbe.Haron [the] mountain ofH2022
הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH6944
בִּירוּשָׁלִָֽם\׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH3389

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Isaiah 27:13

  • Matthew 24:31

    And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

  • Leviticus 25:9

    Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

  • Hebrews 12:22

    But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

  • Isaiah 19:23-25

    In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land: Whom the Lord of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

  • Zechariah 14:16

    And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

  • Isaiah 11:16

    And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

  • Luke 4:18

    The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

  • 1 Chronicles 15:24

    And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed–edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

  • Jeremiah 44:28

    Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

  • Hosea 8:13

    They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the Lord accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.

  • Revelation 8:2

    And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

  • Revelation 10:7

    But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
And it.
2:11
the great.
18:3; Le 25:9; Nu 10:2-4; 1Ch 15:24; Ps 47:5; 81:3; 89:15
Zec 9:13-16; Mt 24:31; Lu 4:18; Ro 10:18; 1Th 4:16; Re 8:2,6-13
Re 9:1,14; 10:7; 11:15-18
and they.
11:16; 19:23-25; 2Ki 17:6; Ho 9:3; 11:11; Zec 10:8-12
the outcasts.
11:12; 16:3,4; 56:8; Jer 43:7; 44:28; Ho 8:13
and shall.
2:3; 25:6; 66:18; Zec 14:16; Mal 1:11; Joh 4:21-24; Heb 12:22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Isaiah 27:12

    And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

  • Isaiah 27:13

    And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.

Read all of Isaiah 27

Isaiah 27:13 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Acontecerá también en aquel día, que se tañerá con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y los que habían sido echados en tierra de Egipto, y adorarán á Jehová en el monte santo, en Jerusalem.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et il arrivera en ce jour-là qu’on sonnera de la grande trompette; et ceux qui périssaient dans le pays d’Assyrie, et les exilés du pays d’Égypte, viendront et se prosterneront devant l’ Éternel, en la montagne sainte, à Jérusalem.
German
Elberfelder 1871		Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird in eine große Posaune gestoßen werden, und die Verlorenen im Lande Assyrien und die Vertriebenen im Lande Ägypten werden kommen und Jehova anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.
Latin
Clementine Vulgate		Et erit: in die illa clangetur in tuba magna; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.