Isaiah 6:1
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Isaiah 6:1 in other translations
| BSB | In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple. |
|---|---|
| WEB | In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. |
| ASV | In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. |
| YLT | In the year of the death of king Uzziah--I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple. |
| DARBY | In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple. |
| BBE | In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe. |
| Webster | In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and elevated, and his train filled the temple. |
What does Isaiah 6:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Is 6:1-13. Vision of Jehovah in His Temple.
Isaiah is outside, near the altar in front of the temple. The doors are supposed to open, and the veil hiding the Holy of Holies to be withdrawn, unfolding to his view a vision of God represented as an Eastern monarch, attended by seraphim as His ministers of state (1Ki 22:19), and with a robe and flowing train (a badge of dignity in the East), which filled the temple. This assertion that he had seen God was, according to tradition (not sanctioned by Is 1:1; see Introduction), the pretext for sawing him asunder in Manasseh's reign (He 11:37). Visions often occur in the other prophets: in Isaiah there is only this one, and it is marked by characteristic clearness and simplicity. 1. In ... year ... Uzziah died--Either literal death, or civil when he ceased as a leper to exercise his functions as king [Chaldee], (2Ch 26:19-21). 754 B.C. [Calmet] 758 (Common Chronology). This is not the first beginning of Isaiah's prophecies, but his inauguration to a higher degree of the prophetic office: Is 6:9, &c., implies the tone of one who had already experience of the people's obstinacy. Lord--here Adonai, Jehovah in Is 6:5; Jesus Christ is meant as speaking in Is 6:10, according to Joh 12:41. Isaiah could only have "seen" the Son, not the divine essence (Joh 1:18). The words in Is 6:10 are attributed by Paul (Ac 28:25, 26) to the Holy Ghost. Thus the Trinity in unity is implied; as also by the thrice "Holy" (Is 6:3). Isaiah mentions the robes, temple, and seraphim, but not the form of God Himself. Whatever it was, it was different from the usual Shekinah: that was on the mercy seat, this on a throne; that a cloud and fire, of this no form is specified: over that were the cherubim, over this the seraphim; that had no clothing, this had a flowing robe and train.Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
This chapter, by a particular designation of Isaiah to the prophetic office, Isa 6:1-8, introduces, with great solemnity, a declaration of the whole tenor of the Diving conduct in reference to his people, who, on account of their unbelief and impenitence, should for a very long period be given up to a judicial blindness and hardness of heart, Isa 6:9, Isa 6:10; and visited with such calamities as would issue on the total desolation of their country, and their general dispersion, Isa 6:11, Isa 6:12. The prophet adds, however, that under their repeated dispersions, (by the Chaldeans, Romans, etc.), a small remnant would be preserved as a seed from which will be raised a people, in whom will be fulfilled all the Divine promises, Isa 6:13. As this vision seems to contain a solemn designation of Isaiah to the prophetic office, it is by most interpreters thought to be the first in order of his prophecies. But this perhaps may not be so; for Isaiah is said, in the general title of his prophecies, to have prophesied in the time of Uzziah, whose acts, first and last, he wrote, 2Chr 26:22; which is usually done by a contemporary prophet; and the phrase, in the year that Uzziah died, probably means after the death of Uzziah; as the same phrase (Isa 14:28) means after the death of Ahaz. Not that Isaiah's prophecies are placed in exact order of time. Chapters 2, 3, Isa 4:1-6, 5, seem by internal marks to be antecedent to chap. 1; they suit the time of Uzziah, or the former part of Jotham's reign; whereas chap. 1 can hardly be earlier than the last years of Jotham. See note on Isa 1:7, and Isa 2:1 (note). This might be a new designation, to introduce more solemnly a general dedication of the whole course of God's dispensations in regard to his people and the fates of the nation; which are even now still depending, and will not be fully accomplished till the final restoration of Israel. In this vision the ideas are taken in general from royal majesty, as displayed by the monarchs of the East; for the prophet could not represent the ineffable presence of God by any other than sensible and earthly images. The particular scenery of it is taken from the temple. God is represented as seated on his throne above the ark, in the most holy place, where the glory appeared above the cherubim, surrounded by his attendant ministers. This is called by God himself "the place of his throne, and the place of the soles of his feet," Eze 43:7. "A glorious throne exalted of old, is the place of our sanctuary," saith the prophet Jeremiah, chap, Jer 17:12. The very posture of sitting is a mark of state and solemnity: Sed et ipsum verbum sedere regni significat potestatem, saith Jerome, Comment. in Eph 1:20. See note on Isa 3:1 (note). St. John, who has taken many sublime images from the prophets of the Old Testament, and in particular from Isaiah, hath exhibited the same scenery, drawn out into a greater number of particulars; Rev 4:1-11. The veil, separating the most holy place from the holy or outermost part of the temple, is here supposed to be taken away; for the prophet, to whom the whole is exhibited, is manifestly placed by the altar of burnt-offering, at the entrance of the temple, (compare Eze 43:5, Eze 43:6), which was filled with the train of the robe, the spreading and overflowing of the Divine glory. The Lord upon the throne, according to St. John (Joh 12:41), was Christ; and the vision related to his future kingdom when the veil of separation was to be removed, and the whole earth was to be filled with the glory of God, revealed to all mankind: which is likewise implied in the hymn of the seraphim, the design of which is, saith Jerome on the place, Ut mysterium Trinitatis in una Divinitate demonstrent; et nequaquam templum Judaicum, sicut prius, sed omnem terram illius gloria plenam esse testentur; "That they may point out the mystery of the Trinity in one Godhead; and that the Jewish temple alone should not be, as formerly, the place of the Divine glory, for the whole earth should be filled with it." It relates, indeed, primarily to the prophet's own time, and the obduration of the Jews of that age, and their punishment by the Babylonish captivity; but extends in its full attitude to the age of Messiah, and the blindness of the Jews to the Gospel, (see Mat 13:14; Joh 12:40; Act 28:26; Rom 11:8), the desolation of their country by the Romans, and their being rejected by God. That nevertheless a holy seed - a remnant, should be preserved; and that the nation should spread out and flourish again from the old stock. - L. Verse 1 The Lord - Fifty-one MSS. of Kennicott's, and fifty-four of De Rossi's, and one edition; in the 8th verse, (Isa 6:8); forty-four MSS. of Kennicott's, and forty-six of De Rossi's, and one edition; and in the 11th verse (Isa 6:11); thirty-three MSS. of Kennicott's, and many of De Rossi's, and one edition, for אדני Adonai, "the Lord" read יהוה "Jehovah," which is probably the true reading; (compare Isa 6:6); as in many other places, in which the superstition of the Jews has substituted אדני Adonai for יהוה Yehovah. One of my own MSS., a very ancient and large folio, to which the points and the masora have been added by a later hand, has יהוה Yehovah in the 1st and 8th verses, in the teeth of the masora, which orders it in both places to be read אדני Adonai.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 6:1-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
Isaiah 6:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Isaiah 6:1
- John 12:41
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
- Revelation 15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
- Daniel 7:9
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
- Psalms 113:5
Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
- Revelation 7:15-17
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
- Matthew 25:31
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
- John 1:18
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
- Isaiah 66:1
Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
- Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
- Psalms 108:5
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
- Revelation 4:2
And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
- Psalms 46:10
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
5 being terrified, has apprehensions removed.
8 He offers himself, and is sent to shew the obstinacy of the people unto their desolation.
13 A remnant shall be saved.
A.M. 3245. B.C. 759. the year.
2Ki 15:7
Azariah.
2Ch 26:22,23
I saw also.
Ex 24:10,11; Nu 12:8; Eze 1:1,25-28; Joh 1:18; 12:41; 1Ti 6:16
sitting.
66:1; 1Ki 22:19; Eze 10:1; Da 7:9; Mt 25:31; Re 3:21; 4:2,10; 5:1,7
Re 6:16; 7:15-17
high.
12:4; 57:15; Ps 46:10; 108:5; 113:5; Eph 1:20,21
his train. or, the skirts thereof. filled.
1Ki 8:10,11; Re 15:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Isaiah 6:1
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
- Isaiah 6:2
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
Isaiah 6:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | EN el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *L’année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple. |
| German Elberfelder 1871 | Im Todesjahre des Königs Ussija, da sah ich den Herrn sitzen auf hohem und erhabenem Throne, und seine Schleppen erfüllten den Tempel. |
| Latin Clementine Vulgate | In anno quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum; et ea quæ sub ipso erant replebant templum. |