Romans 8:26
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Romans 8:26 in other translations
| BSB | In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words. |
|---|---|
| WEB | In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered. |
| ASV | And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered; |
| YLT | And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth us, we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable, |
| DARBY | And in like manner the Spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the Spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered. |
| BBE | And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say; |
| Webster | Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
What does Romans 8:26 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Romans 8:26-27
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Helpeth. This word properly means, to sustain with us; to aid us in supporting. It is applied usually to those who unite in supporting or carrying a burden. The meaning may be thus expressed: "he greatly assists or aids us."
Our infirmities. Assists us in our infirmities, or aids us to bear them. The word infirmities refers to the weaknesses to which we are subject, and to our various trials in this life. The Spirit helps us in this,
(1.) by giving us strength to bear them;
(2.) by exciting us to make efforts to sustain them;
(3.) by ministering to us consolations, and truths, and views of our Christian privileges, that enable us to endure our trials.
For we know not, etc. This is a specification of the aid which the Holy Spirit renders us. The reasons why Christians do not know what to pray for may be,
(1.) that they do not know what would be really best for them.
(2.) They do not know what God might be willing to grant them.
(3.) They are to a great extent ignorant of the character of God, the reason of his dealings, the principles of his government, and their own real wants.
(4.) They are often in real, deep perplexity. They are encompassed with trials, exposed to temptations, feeble by disease, and subject to calamities. In these circumstances, ff left alone, they would neither be able to bear theft trials, nor know what to ask at the hand of God.
But the Spirit itself. The Holy Spirit, Rom 8:9-11.
Maketh intercession. The word here used--(υπερεντυγχανει)----occurs nowhere else in the New Testament. The word--(εντυγχανω)--however, is used several times. It means, properly, to be present with any one for the purpose of aiding, as an advocate does in a court of justice; hence to intercede for any one, or to aid or assist in any manner. In this place it simply means that the Holy Spirit greatly assists or aids us; not by praying for us, but in our prayers and infirmities.
With groanings. With sighs, or that deep feeling and intense anxiety which exists in the oppressed and burdened heart of the Christian.
Which cannot be uttered. Or rather, perhaps, which is not uttered: those emotions which are too deep for utterance, or for expression in articulate language. This does not mean that the Spirit produces these groanings; but that in these deep-felt emotions, when the soul is oppressed and overwhelmed, he lends us his assistance and sustains us. The phrase may be thus translated: "The Spirit greatly aids or supports us in those deep emotions, those intense feelings, those inward sighs, which cannot be expressed in language, but which he enables us to bear, and which are understood by Him that searcheth the hearts."
(f) "the Spirit" Zech 12:10
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 8:26-27
Matthew Henry, 1706 · public domain
Romans 8:26 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 8:26
- Matthew 10:20
For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
- Ephesians 6:18
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Galatians 4:6
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
- John 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
- Jude 1:20-21
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- Ephesians 2:18
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
- Romans 8:15
For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
- Psalms 6:9
The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.
- Hebrews 4:15
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
- James 4:3
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
- 2 Corinthians 12:5-10
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. …
- Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
15:1; 2Co 12:5-10; Heb 4:15; 5:2
for we.
Mt 20:22; Lu 11:1-13; Jas 4:3
but.
15; Ps 10:17; Zec 12:10; Mt 10:20; Ga 4:6; Eph 2:18; 6:18; Jude 1:20,21
with.
7:24; Ps 6:3,9; 42:1-5; 55:1,2; 69:3; 77:1-3; 88:1-3; 102:5,20; 119:81
Ps 119:82; 143:4-7; Lu 22:44; 2Co 5:2,4; 12:8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 8:25
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
- Romans 8:26
Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
- Romans 8:27
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
Romans 8:26 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | De même aussi l’Esprit nous est en aide dans notre infirmité; car nous ne savons pas ce qu’il faut demander comme il convient; mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; |
| German Elberfelder 1871 | Desgleichen aber nimmt auch der Geist sich unserer Schwachheit an; denn wir wissen nicht, was wir bitten sollen, wie sichs gebührt, aber der Geist selbst verwendet sich für uns in unaussprechlichen Seufzern. |
| Latin Clementine Vulgate | Similiter autem et Spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. |